圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 预览鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章4 › 回复 #479216
(22:42)如果他们不信你。在他们之前努哈的族人,阿德人、赛莫德人确已不信了。
﴿ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ﴾
“如果他们不信你”:穆罕默德啊!如果他们不信你。
条件句中拿来现在式动词,并且不信是落实的,是因为目的是由不信所产生的忧愁上安慰穆圣。即:如果你对你的宗族不信你上感到伤心,那么你知道,你绝不是唯一被否认的使者。
“在他们之前”:在他们的不信之前。
“努哈的族人”,即:努哈的宗族确已不信努哈了。
“阿德人”,即:阿德人确已不信呼德了。
“赛莫德人”,即:赛莫德人确已不信萨里哈了。
(22:43)(还有)伊布拉欣的宗族,鲁特的宗族,
﴿ وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ﴾
“伊布拉欣的宗族”,即:伊布拉欣的宗族确已不信伊布拉欣了。
“鲁特的宗族”,即:鲁特的宗族确已不信鲁特了。
(22:44)(和)麦德彦人了。穆萨也曾被否认,但我姑容了不信道的人,然后,我惩治了他们,我的罪刑是怎样的呢?
﴿ وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ﴾
“麦德彦人”,即:麦德彦人确已不信舒尔布(شعيب)了。
麦德彦是伊布拉欣圣人的儿子,后来变成了舒尔布城市的标识。
“穆萨也曾被否认”:科卜特(قبط)人一度否认他,直至被毁灭的时候。至于以色列的子孙,的确他们尽管说过:“我们必定不信你,直到我们明明看见真主2:55”等等,但他们没有顽固叛逆,不然,当穆萨给他们重新显示了感应时,他们就新鲜了正信。就如此理解这句话应该。
以被动式动词变更文风、为这句话修改动词是为了提醒科卜特(قبط)人的不信穆萨是在极度丑陋中,因为穆萨圣人的一切奇迹是完完全全宣明的。
“但我姑容了不信道的人”:我姑息他们,直到被指定的期限。
“然后,我惩治了他们”,即:在姑容姑息他们的期限结束后,以洪水滔天、凶风、呐喊、蚊子兵马、地陷、石雨的刑罚,还有荫云之日、淹死在红海(القلزم)海中的刑罚我惩治了每一伙不信之众。
拉艾布(راغب)说:“الاخذ是拥有某物(حوز الشيئ),得到获得它之义。الاخذ有时含有得到获得之义,就像:‘معاذ الله ان نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده(我们从乱捕人的事上求真主护佑,除非是在他跟前发现我们物品的人)12:79’;有时是强制之义,上面明文属于这类。”
“我的罪刑是怎样的呢?”,即:我是怎样把恩典变成苦楚、让生命灭亡、把建筑变成废墟而惩罚他们的呢?即:那惩罚是极为惊恐、严厉的,疑问词的意义是强调巩固。
明文的结论是:的确我给这些大圣们恩赐了我所许约的襄助,然后他们欢乐了。那么你当在与你敌对者的伤害上坚忍,你当欢乐。其中内含安慰穆圣。
(22:45)许多城市我毁灭了它们,它(们)是行亏不义的,它是由大梁架倒地的,尚有一些被遗弃的水井和高大的宫殿。
﴿فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ﴾
“许多城市”:毛拉扎米(المولى الجامى)在《卡菲耶注释(满俩)》经中说:“كَأَيِّن属于浑指名词(الكناية),كَأَيِّن被定格是由于比拟的الكاف进入اىّ之首。اىّ本为变尾名词,但二者一旦聚合,各自独立的意义被消除,恰似一词,含有陈述的كم之意,仿佛成为定尾静符的名词。其词尾是标静符的النون,恰如من的النون,故此النون书写于الياء之后(这是该النون不属于鼻音النون的证据),而鼻音的النون是不能书写出来的。”《卡菲耶注释(满俩)》经中的话到此结束。其义是:فكثير من القرى(许多城市)。
波文:许多村庄和城镇。
这句是起语,真主的话“أَهْلَكْناها(我毁灭了它们)”是它的谓语。
“它(们)是行亏不义的”,这句是أَهْلَكْناها的状语句,指居民因库夫勒和犯罪而不义。
这是阐明真主的公道和无干于不义,因为真主表明:他没有毁灭他们,只是他们以所行的不义应该被毁灭。
“它是倒地的”,这句明文连接أَهْلَكْناها,以القرية(城市)的代词指的是那城市的围墙。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册42页
الخواء是倒塌之意,出自خوا النجم,当它跌落时。
即:那个城市的墙倒塌在它的——
“大梁架”上:عُرُوشِهَا即سقوفها(它的大梁架),故它的建筑被荒废,然后它的大梁架倒在了地上,继次围墙坍塌了,围墙倒在了大梁架上。
العروش(天棚)是السقوف(房顶),因为所有被升高的能给你遮荫的都是天棚(عرش),不管它是房顶、葡萄架还是影子等等。