圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章5 › 回复 #479273
卡什斐(الكاشفى)在他的古兰经注中说:在部分注释中传来关于恶魔在圣人的望想中投入的传述,而这些传述不是真人(مرضى اهل تحقيق)受喜的。我们从《台威俩提•尔莱迈•呼达(تأويلات علم الهدى)》,台依赛勒(تيسير)等别的被认可的经注如《穆尔台米德•菲•穆尔台给迪(معتمد فى المعتقد)》、《饶宰提•艾赫巴布(روضة الاحباب)》【 】经中以符合正统派(اهل سنة)的观点叙述其历史。据传:当《星宿章(والنجم)》降下时,世人的领袖在禁寺中在古莱氏族聚会场中宣读了,圣人在节文中停顿了,以便人们慢慢地记住。然后圣人以所提的方式念完“أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى(难道你们看见‘拉特’和‘尔扎’,与末尾后面第三个‘迈纳台’了吗?53:20)”的节文后停顿了片刻,恶魔在这其间乘隙而入,把تلك الغرانيق العلى وان شفاعتهن لترتجى吹送在了多神教徒的耳中,其义的总义是:那些偶像是伟大的;或是高飞之鸟,并能替人说情(那是高尚的冠鹤,的确他们的说情是受指望的)。不信者听见这些话后欢心了,他们猜测是圣人宣读了,他们猜测圣人赞美了他们的偶像。所以当圣人同一切信道者在这章的末尾叩拜时,以物伴主者也都一致叩拜了。哲伯拉依莱天仙降临了,他把事情的经过呈现给了圣人,圣人心里很难过,真主为了安慰圣人、为了消除世界导师的顾虑就降示了这节经文。
“当他望想之时”:تَمَنَّى即قرأ(他宣读)。在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“تمنى الكتاب是قرأه(望想经典就是宣读它)。”
拉艾布(راغب)说:“التمنى是在心中假定一物,在心中设想它。الامنية是望想一物而在心中形成的形象。真主的话‘وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لا يَعْلَمُونَ الْكِتابَ إِلَّا أَمانِيَّ(他们中有些失教的人,他们不知道经典,只是妄想,他们只有猜测揣度)2:78’,其义是:不知真义地宣读,因为不知其真义地宣读使宣读者行入他以猜测所妄想的上。”
“恶魔就投入在他的望想里”:أَلْقَى الشَّيْطانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ即أَلْقَى الشَّيْطانُ فِي قراءته(恶魔就投入在他的宣读里),正如拉艾布和其他的人所注解的那样。
卡什斐(الكاشفى)说:“宣读时恶魔就投入恶魔所意欲的,正如我们的圣人宣读时,被称为艾布耶卒的恶魔就模仿(هنجار)圣人的音调(آواز)读出了那些恶魔之语,而人们猜测认为是圣人在宣读。
“而真主破除了”:真主消除了、破坏了。
以破除指的是文字方面的破除,而不是教法判断中被使用的教法方面的破除。
“恶魔所投入的”:恶魔所投入的不信的一切恶魔之语。
“然后真主坚确牢固”:يُحْكِمُ是يثبت(坚确牢固)。
“使自己的显迹”:真主使万圣所宣读的自己的显迹坚确牢固,以便任何一人在破坏这一切显迹中无隙可乘。
“真主是全知的”:真主是全知所启示的和恶魔投入的。
“公断的”:从破除恶魔投入的上坚确牢固显迹中是执掌公断的,他能意所欲为,以便使正信坚定之人由对此犹豫不决的那些人上分明。