圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章5 › 回复 #479327
(22:60)事情本是如此。凡依所遭受的伤害施行报复的人,然后又被人亏害虐待的人,真主必定襄助他,的确真主一定是至赦饶的,多恕的。
﴿ ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ﴾
“事情本是如此”,ذلِكَ是被省略的起语的谓语,即:الأمر ذلك الذي قصصنا عليكم وبينا لكم(事情本是我为你们所判决、所解明的那个)。句子是肯定它之前的,提醒它之后的是另起句。
“凡”:وَمَنْ即وهر كه。
“依所遭受的伤害施行报复的人”,即:凡依所遭受的同样的亏害报复行亏不义之人,在还报中没有增加的人。
العقوبة是为报复犯罪而用的名词。
以还报伤害的报复命名启动(还没有行亏不义就开始报复),只是运用了修辞的随伴借文法(配对);或者是建立于非比喻性借代,因为开头发生的是还报和报复的因由(سبب),然后以结果的名称命名了因由。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册53页
“然后又被人亏害虐待的人”:然后因记恨报复而又被人亏害虐待的人。
有人说:“بغى عليه بغيا”即:علا وظلم عليه(他在别人上高傲,行亏亏害别人)。
拉艾布说:“البغى是在所企图的中寻求超越端正的界限(中线),不管超越了没有。有时表达的是量的程度,有时表达的是性质的情形。有人说:“بغيت الشيء إذا طلبت اكثر ما يجب(当我寻求了必须之外的时,我亏害虐待了一物)”。
“真主必定襄助他”:真主必定襄助被亏害虐待的人。
这句是مَنْ的谓语。
“的确真主一定是至赦饶的,多恕的”:的确真主一定是完全赦饶的,完全恕过的,因而他宽恕自卫的人,他饶恕使还报偏重于宽恕的人。
坚忍在双方是受喜的,因为真主说:“凡能坚忍和恕过的人,那确是属于意志坚决的事42:43”。宽恕虽然能让过被宽恕的人之前的罪,但犯罪不一定是应干被禁止的事情,不然,从严厉方面也把放弃受喜的列为罪过。
在《真知大海(بحر العلوم)》经中说:“عَفُوٌّ(至赦饶的)是从记录的文卷和心上完全勾抹罪过的痕迹而解除罪过,以便在复活日不要拿问被宽恕的人,在提到罪过时不要使被宽恕的人羞愧;把罪过的位分确定为清廉善功的位分,正如真主说:‘此等人,真主把他们的罪过将换成善功25:70’。غَفُورٌ(多恕的),即:由应受惩罚的人上意欲解除惩罚。غَفُورٌ出自الغفر,是掩盖之意,即:在他们上掩盖。使عَفُوٌّ行前غَفُورٌ,因为عَفُوٌّ更加深刻,因为عَفُوٌّ能醒令比掩盖更深刻的勾抹。在明文中指点:最适合自卫的人、他最应该干的事情是多宽恕,多恕饶对他行亏不义的人,他以善报怨(以德报怨)。
بدى را بدى سهل باشد جزا … اگر مردى احسن الى من أساء
以恶报恶是容易的,
若是以德报怨就太高尚了。
自卫的人不要提说被亏的一切无礼的事情,因为几时他做出了如此的(的确真主是一切仁慈中最仁慈的),他最应该那样做,因为自卫人不会相信就能做到适当和不过分,尤其是在愤怒、奋战、怒火被点燃时。往往自卫者会变成行亏者,而自卫者自己还不知道。”《真知大海(بحر العلوم)》经中的话到此结束。
修道之人说:“我从阁下我的道长、我的靠背(حضرة شيخى وسندى قدس سره)上听见,他说:‘全品者恰似一大海,谁伤害他、非难他或谋害他,他不会以其受污染,不然他会宽容伤害他的人。难道你不知道吗?小便撒入大海中,大海仍然洁净。同样失净者进入海中沐浴,海水也仍然洁净。小便和失净者进入海水中不会改变海水。’他(真主使他的灵光发出香味)说:‘谁对我出言不逊或行为不敬,谁已被许可,因为在我们的道中想要以怨报怨或显出憎恶的事情是以物伴主。所以我们一概不理睬别人的言行,不然我们只专注真主发出给我们的事情。凡真主做的就是优美的,真主确把自己的俊美的德性常常隐藏在他的伟大的德性中。我说的有些多了。’这在我们的经典《台玛穆•菲兹(تمام الفيض)》经中被提的。”