跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #479722

作者:

在

#360176
renshi
会员

(16:7)它把你们的重担驮到你们需本身的劳苦才能到达的城市。的确调养你们的主一定是怜悯的,是独慈的。
﴿ وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُواْ بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾
“它把你们的重担驮到”:أَثْقَالَ是以التاء和القاف的开口符而念的الثقل的复数,它是旅客的行李和家眷。
即:它把你们的货物和重担驮到——
“城市”:任何遥远的城市,麦加人把他们的货品运出去到也门、埃及和叙利亚就是属这类。
“你们不能到达”:假若没有骆驼,你们不带货物轻装不能到达,即:假若骆驼没有被造化。
“除非需本身的劳苦才能到达”,更何况带着货物去,即:你们担着货物去。
الشق以启齿符和开口符而念是辛苦和艰难。
إِلاَّ是清空概括的一切货物的除外语,即:你们不能担着任何一物到达,除非需本身的劳苦才能到达。
“的确调养你们的主一定是怜悯的,是独慈的”:对你们是怜悯尊大的,在你们上是恩赐尊大的,因为真主以造化这些驮运的牲畜慈悯了你们,为使你们取益济和事情在你们上容易真主把它们恩赐给了你们。由赫塔布之子欧麦尔上传来:在一次战役中,至圣带领大家正在行军,突然他们捉住了一只雏鸟,然后雏鸟的父母之一迎面扑来,直到它扑向了抓住雏鸟之人的手。然后圣人说:“你们不觉得奇怪吗?这只鸟儿为保护自己的幼子迎面扑来,直到扑向你们的手?指真主发誓!真主比这只鸟爱护它的幼子更怜悯奴辈。”
فروماندكانرا برحمت قريب … تضرع كنانرا بدعوت مجيب
真主只以慈悯临近羸弱之人,
你哀求吧!他是应答祈求者的。