跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #479761

作者:

在

#360210
renshi
会员

赛尔迪(السعدی)说:“骆驼的宽厚是众所周知的,即使是孩子拉着走上一万余里【 】,它也是惟命是从,行影相随。虽然假如遇上艰险的窄路,孩子因无知面临生命危险时,它便脱缰而去,决不顺从。在这危难时刻,顺从是被贬不应当的,人们说:“敌人不会由于你的和蔼变成朋友,反而会变本加厉。”
كسى كه لطف كند با تو خاك پايش باش … وگر خلاف كند در دو چشمش آكن خاك
对和蔼的人要像土地一样绵软,
对野蛮的人要把沙子撒进他的双眼。
سخن بلطف وكرم با درشت گوى مگوى … كه ژنك خورده نگردد بنرم سوهان پاك
对粗暴者不要有一丝温情,
铁上的锈迹只有用锉刀才能除净。