圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章3 › 回复 #480434
27 9 月, 2023 5:00 上午
#360500
会员
“无真知”:بِغَيْرِ عِلْمٍ是主语上的状语,即:يضلونهم غير عالمين بان ما يدعون اليه طريق الضلال(使人迷误者使迷误们迷误,使人迷误者一点也不知道他们所召唤到于的是一条迷道,也不知道对应使人迷误要应受严厉的刑罚)。或者بِغَيْرِ عِلْمٍ是宾语上的状语,即:يضلون من لا يعلم انهم ضلال(他们使无知他们是迷误者的人迷误了)。
以بِغَيْرِ عِلْمٍ限定的益处是:他们的诡计在每个有机密道义的人跟前不会通行(لايروج),只有一切迷误之人和无知之人跟随他们。也醒令被迷误者的无知不是借口理由,因为在他们上应该反思,他们在跟随执掌真理者和虚伪者之间要区分,不要混为一谈。
چشم باز وگوش باز ودام پيش … سوى دامى مى پرد با پر خويش
耳聪目明,明明罗网在前,
仍然自投罗网。
“真的!他们所担负的真太恶劣了啊!”:سَاء是在بئس的判断中,بئس内含的代名词应该是含糊不明的,مَا يَزِرُونَ注解了它;特指被贬词被省略,即:بئس شيئاً يزرونه اى يحملونه فعلُهم(他们所担负的他们的行为真太恶劣了啊!)
须知:一人不能担负一人的罪责,因为每个人对自己行为负责,对他人的行为不负责,这是实现真主的哲理妙义(الحكمة)。至于负责迷误者的罪责是负责自己的罪责,因为使人迷误的罪责归于自己,不归于别人。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册26页