跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480484

作者:

在

#360527
renshi
会员

(16:34)所以他们必遭受他们行为的恶报,而且他们曾经以它来戏弄的包围了他们。
﴿ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ ﴾
“所以他们必遭受”,这句连接真主的话“فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ(在他们之前的人们做了)”。波文其义是:以公道的判断他们行为的恶报来到了他们。
“他们行为的恶报”,即:他们罪恶行为的恶报来到了他们,这是建立于以因由之名给结果叫名的方式,是为醒令它的严重性。并不是建立于省略正次(المضاف),因为会让人认为除过他们恶行外他们还有其它善功。
“包围了他们”,即:笼罩降临了他们。
حاقَ出自罪刑包围的الحيق,正如在《嘎目斯》经中说的,الحيق是人们所犯下的罪过淹没了人们(坏结局、坏报应、恶果)。
“而且他们曾经以它来戏弄的包围了他们”:他们曾经被警告的刑罚包围了他们。