圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章4 › 回复 #480494
(16:37)如果你希望(期盼)他们得到正确的引导,真主确不引领误导他人的人,在他们上也无襄助者。
﴿ إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴾
“如果你希望(期盼)”:穆圣啊!如果你希望(期盼)——
“他们得到正确的引导”,即:如果你呕心沥血希望古莱氏族得引领。
波文之义是:如果你希望,你期盼他们得到正确的引导,
“真主确不引领误导他人的人”,即:你当知道,的确真主在以不存善意的选择中他造化了迷误的人中把得引领没有造化成强迫和强制的。
“在他们上也无襄助者”:在他们上也无以取掉罪行而襄助他们的人。
نَّاصِرِينَ的复数是考虑到代名词中的复数,因为复数相对复数能判定把个体单数分配到个体单数上。
须知——把万圣差谴于人们的机密是:万圣命人崇拜真主,远离私意的偶像(طاغوت)和他们舍真主而崇拜的,而且教授他们怎样舍污浊后虔诚崇拜,怎样远离除真主之外的一切,以使他们用这两只脚到达于伟大主尊前,就像一部分上等人说的:“两步就能成就——一步是以认主独一崇拜真主,它是从寻求、渴望、喜真方面完全朝向于真主;第二步是从诚实、为主全力奋斗方面抛弃除主外的一切,以便得到对他的主说:‘我全为你的一切而奔忙。’主说‘我全为你的一切而赏赐’之人所得到的。”正如在《台威俩提•乃知明耶》经中说的。
所以有理智之人应该在奉献之品大道上奋斗——无选择(只听引导者口唤),因为奴辈(在毛拉门下)不该有选择(مشيئة),因为自己不能主使祸福。
据传——艾德海目之子伊布拉欣(ابراهيم بن أدهم رحمه الله)买来一个奴仆,问他:“你喜欢吃什么?”奴仆说:“你给什么我吃什么。”问:“你能做啥活?”他答:“你叫我干啥我就干啥。”问:“你有何选择?”奴仆答:“在自己主人意欲中那有奴辈的欲为呢?”伊布拉欣参悟自身说:“可怜之人(指伊布拉欣自己)啊!你一生没有一时像这个奴仆对你这种态度一样对待为主!”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册33页