圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章4 › 回复 #480496
(16:38)他们指主发誓最严重的誓言:“真主不复活已死的人。”不然!那是在他上确实的诺言。但是多数的人他们不知道。
﴿وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلـكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ﴾
“他们指主发誓”:الاقسام是سوگند خوردن(吃咒发誓),القَسَم是اليمين الله(指主发誓)。波文之义是:سوگند خوردند بخداى تعالى(以真主吃咒发誓)。
由艾比•阿林耶提(ابى العالية)上传来:一位穆斯林欠一位多神教徒的账,穆斯林来给多神教徒还账,穆斯林对多神教徒在还账中说:“指死后我希望会见他的真主发誓(在交谈中穆斯林说:指死后我希望会见他的真主发誓):‘的确就这么多钱’。”多神教徒说:“你妄言你死后还被复生吗?(多神教徒说:你死亡后希望复活吗?)”穆斯林说:“是的”。那多神教徒就以最严重的誓言起誓:“你当牢记任何人死后不会再活”,真主就下降了这节天经。
“最严重的誓言”:他们最重的誓言,其义是:他们在发重誓中努力上紧。
有人说جهد الرجل فى كذا(جهد就像منع)是一个人在如此的中上紧、尽力、奋斗。
在《嘎目斯》经中说:“真主的话‘جَهْدَ أَيْمانِهِمْ’是他们在发誓中强调、确切上紧。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
这是状语位的绝对宾语,即:جاهدين فى ايمانهم,即:حلفوا بالله مبالغين فى ايمانهم حتى بلغوا غاية شدتها ووكادتها(他们指主发誓已达在他们的誓言中严重的极点)。
在《艾布•莱依斯经注(تفسير ابى الليث)》经注中说:“凡指主发誓是最严重的发誓,因为他们曾以佛像和他们的父辈发誓,他们把指主发誓称为جهد ايمانهم(最严重的发誓)。”
“真主不复活已死的人”,这句是所发的誓言。
“不然!”:بَلى是肯定否定之后的,即:بلى يبعثهم(不然,真主定会复活已死的人)。
“那是诺言”,即:许诺死后复活是那样肯定的许诺。
“在他上”:真主必定实现诺言,因为在真主的诺言中爽约有阻。
“确实的”,即:诺言确实是那样地确实。
“但是多数的人他们不知道”:他们不知道他们要被复活。
以不会复活而断言是因为他们无知真主全知、全能、机密哲理等全美德性中的真谛,无知什么是在他上使得的,什么是在他上使不得的。他们也不明知真主显露万物的机密,显露万物中的终极目标。