跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480553

作者:

在

#360570
renshi
会员

(16:53)你们所享受的恩典只是从真主上来。那么在灾难伤害到达于你们时,你们只向他哀号(乞怜求救助)。
﴿ وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ﴾
“你们所享受的”,即:你们具有的、伴随你们的——
“恩典”,即:任何恩典,如富裕、身体健康、丰收等等。
“只是从真主上来”:恩典只是从真主一边来。
وَما بِكُمْ的ما是条件工具词,或包含条件工具词含义的关系代词。这是论表说而非论成就,因为恩典必然于他们就有理由表说恩典是来自于真主,而非恩典的成就来自真主是表说的理由。
“那么在灾难伤害到达于你们时”,即:针对身体的贫穷、灾难,干旱等到达于你们是那样微不足道地到达时,
“你们只向他哀号”:在解除它中你们只向他哀求,而非他外的。
الجؤار是高声祈求和求救渡。