跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480577

作者:

在

#360588
renshi
会员

(16:61)如果真主因他们的亏害背义惩治世人,他就不把一个动物遗留在它(大地)上,但是他宽限延迟他们到一定的限期。如果他们的限期到来时,他们不能推后一时,也不能提前一时。
﴿ وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴾
“如果真主惩治”:此处的فَاعَلَ式含فَعَل之义。
“世人”,即:不信道的人。
“因他们的亏害背义”:因他们的不信道和违抗。
“他就不把一个动物遗留在大地上”,即:他就不把一个动物遗留在大地上,(代词归“大地”)以النَّاسَ和真主的话“一个动物(دَابَّةٍ)”据,因为动物在地面上爬行(لانها ما يدب على الأرض)。