跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480804

作者:

在

#360675
renshi
会员

(16:79)他们难道未曾看见在天空被降服(服从真主口唤)的鸟吗?没有能保持(留住)它们的,除非是真主。此中对有正信的人们必定有许多显迹。
﴿أَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
“他们难道未曾看见鸟吗?”,这是声明看见鸟的人,从鸟的事情中感觉惊奇的人。
الطَّيْرِ是طائر的复数,即:ألم ينظروا إِلَى الطَّيْرِ(他们难道未曾看见鸟吗?)以便他们以鸟证明真主的全能。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册63页
“被降服的”:以为鸟造化的翅膀和有助于飞行的其它因素服从飞行的,其中含有夸张加意之义,因为التسخير是使某物服从另一某物,某物对另一某物任意使用,如为人类制服海洋、船和动物。在此处所论的是为飞禽制服天空,以便它们在它中任意飞翔,飞禽生性所具的是掉落下垂的,而真主为飞禽制服了天空使它飞翔在空中。其中醒令:飞禽并非有飞的本能,而是以真主的制服。同样,使火烧,使雪冻并非它两个的威力,而是真主的作用。“在天空”建立于此。离地并不太远的空中。
把جَوِّ(天空)与السَّماءِ(天)正偏组合是因为从观看者角度天空是在天的一边。
在《嘎目斯》经中说:“الجو是空气。”
“没有能留住它们的”:没有能在空中由落下上留住它们的——以抓住翅膀并让翅膀展开、让它们停止而由掉落上留住它们的。
“除非是真主”:除非真主以自己超凡的全能和安排大小的羽毛能留住它们,因为鸟笨重的身体和空气支撑的轻薄会导致鸟掉下来,也没有上面悬掉的东西,下面支撑的东西。
天空对飞鸟来说如像水对游泳者,他两手伸缩,他笨重的身体在轻薄的水中不被淹没。
比那些更神奇、更能引导人于明显全能上的是真主使一些飞禽在空中筑巢。