跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480926

作者:

在

#360739
renshi
会员

诗:
ما درين دهليز قاضىّ قضا … بهر دعوىّ ألستیم وبلى
在这个前定法官的过道中,
为了声称的“我是不是”和“是的”我们聚在了一起。
چون بلى گفتيم آنرا ز امتحان … فعل وقول ما شهود است وبيان
若是我说了“是”,那为了验证,
我的一切言行是证明和解明。
از چهـ در دهليز قاضى تن زديم … نى كه ما بهر كواهى آمديم
为什么在这个前定法官的过道中我禁了言,
因为我不能拿来证明。
تا كه ندهى آن كواهى اى شهيد … تو ازين دهليز كى خواهى رهيد
证人啊!你若不能拿来证明,
你几时从这个过道通过?
فعل وقول آمد كواهان ضمير … هر دو پيدايى كند سر ستير
言行是内心的证明,
它俩把遮掩的机密显现。
جرعه بر خاك وفا آنكس كه ريخت … كى تواند صيد دولت زو كريخت
在全约会的土地上倒了一口水的人,
洪福的猎物几时能从他上逃跑呢?
پس پيمبر كفت بهر اين طريق … با وفاتر از عمل نبود رفيق
圣人说:“这个道中,
没有比行为更全践约会的同伴。
گر بود نيكى ابد يارت شود … ور بود بد در لحد مارت شود
如果行为是好的,它永远是襄助你的;
若行为是误入偏邪(恶的),它就是在坟中叮咬你的蟒蛇。”