跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480935

作者:

在

#360745
renshi
会员

“你们把你们的誓言作为在你们中间的阴谋”,这句是وَلاَ تَكُونُواْ的代名词上的状语,即:وَلاَ تَكُونُواْ مشابهين بامرأة شأنها هذا حال كونكم متخذين ايمانكم مفسدة ودخلا بينكم(你们不要像她的事情就是这的那个妇女,而你们把你们的誓言作为你们之间的作恶坏事和阴谋)。
الدخل的本义是入于不属于其的一物中。
“为此一伙人”,即:为此古莱氏族——
“比另一伙更强大”:比穆民人数更多、财物更富。
这是禁止某人与一伙人发誓,然后当他发觉比他们更富庶更多财帛的人时,就抛弃曾一起发过誓的人而投向另一伙人。
هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ的语法地位受宾格,是تَكُونَ的谓语。在《穆达勒克》经中说:“هِيَ أَرْبَى是起语和谓语,是在主格位中,是امة的定语。امة是تَكُونَ的主语,تَكُونَ是完全动词。”
“真主只是以它来考验你们”,即:إِنَّما يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بان تكون امة هى اربى من امة(真主只是以一族比另一族更强大来考验你们),即:真主与你们以此交往是那样其考验你们之人的交往,以便真主观察你们是否抓揽全践主的约会和与他的使者缔约的绳索,还是因古莱氏族人多、势强,穆民人数少、懦弱以外表情况而被蒙骗呢?
羚羊虽然是一个,但比一群猪更强。大黑线(正统派大黑线)是坚守真理的一竖(السواد الاعظم هو الواحد على الحق)。据说:“把旦扎里称为旦扎里(دجالا)是因为它成群汇聚而覆盖大地。”
如此之日,不是更强大的一伙人就是必然坚守真理的、在大地上最尊贵的,因为真主不观看人的外表和财产,而只观看人的心和干办,如果世人具有心和清廉的干办,他们就是全被承领的,不论他们是否有美丽的外表和荣耀的财产,否则全被拒绝。
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
ره راست بايد نه بالاى راست … كه كافر هم از روى صورت چوماست
真实的引道者不以高大的形象来论,
因卡费勒论外表也和我们一样。
“他在复活之日把你们在它里面所争议的必解明给你们”:在今生所争议的解明给你们,如此之时,真主以回赐和惩罚为你们所干的还报你们。
这是警告恐吓相反伊斯兰正教和真实教门的人,因为相反能把人送于永久的罪刑。