跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480939

作者:

在

#360749
renshi
会员

(16:94)你们不要把你们的誓言作为在你们中间的阴谋,怎能在脚步稳定之后再失足呢?因为你们从真主的道路上阻止人们你们将尝灾难,你们且受重大的罪刑。
﴿وَلاَ تَتَّخِذُواْ أَيْمَانَكُمْ دَخَلاً بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ الْسُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
“你们不要把你们的誓言作为在你们中间的阴谋”:你们不要把你们的誓言作为在你们中间的诡计和欺骗。
“怎能失足呢?”:تَزِلَّ波文是بلغزد。تَزِلَّ受开口符是因禁戒式动词的回答句。
“脚步”:一切信道之人啊!你们的一切脚步由真理的证据上怎能失足呢?
“在脚步稳定之后”:以正信伊玛尼稳定在证据上之后怎能再失足呢?
把قَدَمٌ(脚步)转单数,把它转泛指是为醒令:不论贵贱的任何一次失足都须大大防备,那多次失足的是怎样的呢?
“你们将尝灾难”,即:你们将尝今世的罪刑。
“因为你们阻止人们”:因为你们废除、你们撤销约会;或者因为你们阻挡阻止他人全践约会你们将尝灾难。
“从真主的道路上”:组织全践约会和誓言那真主的道路上阻止人们,因为谁欠损约会和叛教,此举会祸及他人(别人就会模仿)。
“你们”:你们在后世——
“且受重大的罪刑”:受严厉的罪刑。