圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章9 › 回复 #480989
“他们所倾向的语言是外国语”,这句是起语和谓语,它之后的也如此。
这句是为揭穿他们所诽谤的。
الالحاد是偏向、倾向,出自ألحد القبر,如果由直坑中挖它的偏洞,从直坑中在侧边挖。然后被借用于所有由端庄上偏歪的,因此人们在ألحد فى دينه(在他的教门中他偏歪了)说:“ألحد فلان(某人偏歪了)”。الملحد(无神论者)属于此义,因为无神论者由所有教门上偏歪了其主张,他把他的主张没有由一种宗教偏向另一宗教。
أَعْجَمِيٌّ是语言不流利者,哪怕他是阿拉伯人。العجمى归于العجم(外国人),哪怕他是(阿拉伯)语言流利者。
其义是:那个人的语言,他们以其倾向妄断端庄、他们以其指点他教授穆罕默德的那个人的语言是不易理解不易懂的外来语。
“而这个”:而这部尊贵的《古兰经》——
“是明显的阿拉伯语”:是明白精炼的阿拉伯语,怎么它会出自外来语?
其义是:《古兰经》凭其规律是一部感应集,犹如其依机密哲理而论是一部感应集一般,因为《古兰经》包含未见的一切信息。如果你们瞎说一个凡人给他传授了《古兰经》的机密道义,那一个凡人怎样能给他传授这使今生任何人折服的奇妙文词呢?
在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“أَعْجَمِيٌّ”是在真主语言中根本不能理解真主寄放在其中的机密、指点、真义、真质,只有真主赏赐其智慧的人才能理解这些。“明显的阿拉伯语”是真主在他的圣人舌头上容易的语言,而且真主为他阐明了它的一切机密和真质,正如真主说:“以你的语言我使他变成容易的。当我诵念它时,你就跟随着他的诵念吧!然后,解明它确实在于我(75:18—19)”。既然如此明现的阿拉伯语是真主赏赐给领悟之心,显示者舌头的。你当仔细参悟。