跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481233

作者:

在

#360886
renshi
会员

“夜”:لَيْلاً以时空状语受宾格。لَيْلاً是为强调,因为الاسراء阿拉伯语中只是夜间行走,以致于不会想象الاسراء用于白天,不会猜测在白天行走;或者لَيْلاً是为提醒夜晚的某一时刻里极短时间的夜行,因为لَيْلاً用泛指概括个体而证明夜晚某一时间段。因而如果你说:“سرت ليلا”,正如这句话能提醒你夜行了整夜的某一时间段的那样,这句话也能提醒整夜的某一时间段。不同于你说:“سرت الليل”,因为这句话提醒的是整夜夜行。既然如此,لَيْلاً是夜行的尺度,而不是容纳整夜夜行的容器。
登霄夜是回历七月二十七日,(人们遵守的)星期一夜,人们说:“穆圣降生、为圣、登霄、从麦加迁出、进入麦地那、归真均在星期一。”也许其机密是:星期一指点的是一切恩源的第二定论。与其类似的是الباء(巴吾),正如الباء是第二定论的那样,星期一也如此。所以الالف(艾礼夫)和星期日等于是本然定论,الباء(巴吾)和星期一等于是一切德性定论(第二定论),你当参悟。