跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481748

作者:

在

#361158
renshi
会员

(17:9)的确,这部《古兰经》只在最端庄的道上引领人,并给营干清廉尔麦里的信道之人报喜讯:的确,他们应受大的回赐。
﴿ إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ﴾
“的确,这部《古兰经》”:穆罕默德啊!我赐给你的这部《古兰经》——
“引领人”:引领全人类,而不是如我赐给穆萨的经典中惯例的那样只引领人类中特指的一伙人。
“لِلَّتِي”是للطريقة التي(在道上引领人)。
“最端庄的”,即:一切道路中最端庄的、最端正的、最正确的,所指的是伊斯兰教和认主独一。
以《古兰经》引向最端庄的道指的是:《古兰经》把抓揽它的人引向最端庄的道,而不是凭着行为干办得到引领,因为得引领只是赐给信道穆民的。
“并报喜讯”:يُبَشِّرُ波文是مژده ميدهيد。
“信道之人”:归信《古兰经》中反复阐述的一切判断和教法(الشرائع)。
“给营干清廉尔麦里的信道之人报喜讯”:营干在《古兰经》中被注解的清廉尔麦里。
“的确,他们”,即:的确他们相对那些善功——
“应受大的回赐”:应受清廉尔麦里本身的回赐,和应受加倍——十倍或者更多的回赐。
卡什斐(الكاشفى)说:“大的回赐即天堂。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册135页
那是因为在天堂和天堂的恩典跟前今生和其中的万物太渺小了。