跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481902

作者:

在

#361223
renshi
会员

(17:15)得正道的人,他得正道只有益于他本身;误入迷途的那个人,自受迷路的伤害。一个担重担的(负罪)人,不担负别人的(负罪的)重担。我是不罪刑(任何人)的,直到我派遣使者。
﴿مَّنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً﴾
“得正道的人”:谁抓揽正道,立行端正之道,即:谁因《古兰经》的引导而得正道,并遵守其中重复强调的一切判断,抛弃一切禁止的,
“他得正道只有益于他本身”:他被引导的好处只归他自己,不会错赐于他人。
“误入迷途的那个人”:谁背叛引导他于正道的道乘(طريقة),
“自受迷路的伤害”:他迷误的亏伤只在他上,绝不在没有行迷误的人上,焉能行为分离其主人。
白依扎威(البيضاوي)说:“立行正道者不会使他人得脱离,叛道者不会使他人被驱逐,即:在后世,立行正道者不会使他人得脱离,叛道者不会使他人被驱逐。否则,在今生立行正道的益处、叛道的害处会沾染于他人。”正如在赛尔迪•穆夫提(سعد المفتی)的边注经中说的。
“一个担重担的(负罪)人,不担负别人的(负罪的)重担”,在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“‘الوزر’以齐齿符而念是罪恶、重担、担负重担。《嘎目斯》经中的话到此结束。
即:لا تحمل نفس حاملة للوزر وزر نفس اخرى即لا تحمل نفس حاملة للإثم وزر نفس اخرى(一个担负罪过的人不能担负另一个人的罪过),焉能使第二个人从其罪过中得脱离,焉能在担负者和其行为中必然的会出现空隙,不然他俩每一个只担负自己的罪过,凭着另一个人的罪过不拿问任何人,这就是落实真主的话“我使每一个人的行为挂在他的脖子上”。至于真主的话“谁促成善事,他就会由它上获得一份回赐。谁促成恶事,他将担负它的恶果4:85”、“以便在复活之日,他们担负他们的全部罪过,并担负被他们无真知而诱入迷途的人们的罪过16:25”,属他人可担负他人担子、以促成善事受益、以促成恶事受伤害的明文,这些其实是以本人的行善而受益,以本人的恶事而受伤害。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册141页
因为当事人所干的好歹必然于当事人,到于促成者上的只是其促成的还报,而不是行善作恶本身的还报。同样,迷误的还报只局限于迷误者,而误导别人者只担负误导的还报,而不承担迷误的还报。