跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481939

作者:

在

#361231
renshi
会员

(17:16)当我要毁灭一个城市时,我命令它(其中)享受安乐的人(服从我),但他们在那里干歹不检,于是(罪刑的)话在它上实现了。然后我毁灭他,切实地毁灭。
﴿وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا﴾
“当我要毁灭一个城市时”,即:当关系我意欲毁灭一个城市的时刻来临,我要罪刑其居民时,
“我命令”:我就借被差遣到其居民的使者的口舌以服从而命令——
“其中享受安乐的人”:其中享受恩典的人、其中的一切上层人和其中的一切掌权者。
如像مكرم的المترف是恩典和宽裕的生活使其得意忘形的人,الترف以合口符而念是恩典和洁美的食物。
特别提到享受安乐的人,尽管命令是针对一切的人,是因为享受安乐的人在呼唤中是根本,其他人的都是追随他们的。
“但他们在那里干歹不检”,即:他们脱离了服从,他们在那个城市中顽固暴劣。
“于是(罪刑的)话在它上实现了”,即:在他们的罪恶和过为显现了之后,肯定罪刑降临的话确定和落实了。
卡什斐(كاشفى)说:“于是在先天的判定中已超前的警言在那个城市的人上必定了,其义是:他们将要应受罪刑(پس واجب شود بر اهل آن ده كلمه عذاب كه سبقت گرفته در حكم ازلى يعنى مستوجب عقوبت شدند)。”
“然后我毁灭它”:以毁灭其居民、坍塌其家园我毁灭了它。
التدبیر是相同涂抹踪迹、坍塌一切建筑的毁灭。
据说:“这个命令(أَمَرْنَا)隐喻的是干歹,是干歹的结果,故真主把使他们得意忘形的、把他们送到于干歹的享受安乐倾注在了他们上。”