跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482143

作者:

在

#361311

开斋节虎图白的译文:

赞主清高!他使太阳成为照耀天地的永不熄灭的明灯。因为这个时代的主人,他给我们降下了光阴的雨水,他奉真理为世人阐明正道,对你们的各项事务制定了真教圣道的法律。“真主至大!真主至大!除真主外,绝无主宰,真主至大,万赞只归真主。”(三遍)

赞主清高!他使夜晚成为安息的,使白天成为繁华的,使太阳成为发光的,使月亮成为光明的,他为参悟者或知感者使昼夜更替。“真主至大!真主至大!除真主外,绝无主宰,真主至大,万赞只归真主。”(三遍)

赞美执掌权柄而永存不息的主超绝万物。永远被赞美的,永恒清净的是调养我们与众天仙和灵魂的真主!

感赞唯一的真主!他是由永恒的尊名和德性上高洁而独一的。正如真主所言:我本来是隐密的宝库。

感赞归于独一之主!他用美贵装饰了高洁的灵性,以便他亲眼大见,成为真主的显光之处,他就是真主的代理和真主的仙笔。正如真主所言:我喜欢人认我拜我,于是我造化了众生,以便他们认我拜我。我必定在大地上任命一个代理者,我对此事确有很多见证。

至圣ﷺ说:

赞主超绝隐本身,玄机无穷称唯真。

赞主清净显本然,妙化万有称唯主。

我本来自真光造,穆民原造是我光。

感赞唯独无求的真主!他用特慈之能把为主穷尽的修道者和蒙主喜悦的超存者淹没在无始的大海(道堂)中。安静的心灵啊!你应当喜悦地、受喜地归于你的养主! 你应当入在我奴辈的队伍里,你应当入在我的天堂里。当修道之人无求于色妙两世之时,他就显化了真主的光辉。谢赫哈拉智(愿主慈悯他)说:真主的慈悯、真主的显光在固有的大海(道堂)之中。

我作证:万物非主,唯有独一无偶的真主,我作证:穆罕默德ﷺ是真主的仆人和使者。

主啊!求你赐福执掌继承品和圣品的爱臣,因为他被称为执掌真主大权的仆人。赞美真主,超绝万物!他使他的仆人夜行九天七地,到达主的真境,得到真主的所有启示。我的天地无法容纳我,但我奴辈的心却容纳了我。

赞美被称为执掌圣品的使者!主说:我派遣你,只是为了普慈众世界。穆罕默德ﷺ是真主的使者。

赞美被称为执掌全品的、万圣的封印者!主说:穆罕默德ﷺ不是你们任何人的父亲,而是真主的使者、万圣的封印者。今天,我已为你们全美了你们的宗教,我已完成了我对你们的恩典,我已把我喜悦的伊斯兰定为你们的宗教。

主啊!求你赐福于至圣ﷺ尊贵而正义的后裔、特选而优秀的配贤、继承教权和圣品的代理者——当代的穆罕默德ﷺ。主说:然后,我从众仆中所特选的万圣的继承人继承了天经。学者是万圣的家产。导师在门人中,如同圣人在教生中。

赞美在造物主与被造物之间通行调养品的桥梁!他使两海汇聚而互不影响。与你订约的人们,其实是与真主订约,因为真主的援助超越了他们的援助。你说:我求庇于世人的养主、世人的君主、世人的真主!

赞美以真主的尊名和德性治理众世界的定盘星!正如真主说:噶福,以尊严的《古兰经》盟誓!至圣ﷺ说:“只要大地上有人念 ‘真主!’‘真主!’,一日就不会来临。我为我最优秀的教生选择了奶子,废除了酒。”大道长阁下说:只要这全品之人还在世上,世界永远被保护。

赞主清净!他使人类贵过万物,他使伊斯兰贵过万教。

赞颂多施的主清净!他把广恩厚慈赐给了我们,并把怜悯世人的引导赏给了我们。

赞颂保护世人的主清净!他使我们活在伊斯兰的圣传真道上,他使我们归落在坚定的信仰上!的确,我们全体将归宿于真主。

人们啊!你们应当知道,今天是喜庆的日子,也是警告的日子。尔德是行善者的报喜日,是作恶者的警告日;是穆民的喜庆日,是叛教者的警告日;是封斋之人的恭喜日,是未封之人的警告日;是认主之人的欢庆日,也是迷信之人的警告日;是清廉之人的庆贺日,也是肮脏之人的警告日。

尔德并非身着华丽之人的节日,而是警告日中安宁之人的节日;尔德并非骑乘富贵之人的节日,而是从失足犯罪上平安之人的节日。

从受特选的至圣ﷺ上传来:在尔德拜之前,你们应当缴纳“菲特勒”,不论良人或奴隶中的男女老少,每人当施济半升麦子或面粉,一升枣子或大麦。调养众世界的主啊!你领承吧!

真主啊!求你恕饶我和跪在我周围听我教诲的人,赐人领受的主啊!赏赐真实的主啊!你让我们的舌肉坚持真理,让我们的心坚守诚信。真主已使我们满足。监护者真优美!毛拉真优美!援助者真优美!

感赞全归真主!他用认识的光辉点亮了得道之人的心境,他用喜真的美香尊贵了修道之人的身体。

真主和众天仙都夸赞至圣ﷺ。信道的人们啊!你们应当赞美他,庆贺他。

(然后,转身向右念)主啊,你凭礼拜、封斋之人的数目夸赞和庆贺我们的领袖穆罕默德ﷺ及其后裔吧!

(然后,转身向左)主啊,你凭打坐、站立人们的数目夸赞庆贺我们的领袖穆罕默德ﷺ及其后裔吧!养主啊,求你恕饶我们的罪过和我们的过失!求你坚定我们的步伐!求你援助我们战胜不信道的人们!

主啊,求你使被特选临真苏丹的洪福永恒!求你散发他们贵重!求你维护他的尊严!求你宏大(显现)他的光阴!求你公正他的心胸!求你使他在人们中秉公判决!求你不要使他顺从私欲!求你让世人顺从他的命令和禁令!求你清净他超越万物的机密!求你任命他为贤品者、哀怜者、悔悟者、感谢者、被保护者、容忍者、善待人者、明智者、公道者、纳忠言者!求你使他成为你尊贵的庇荫!求你使他两世尊贵,成为真主的奴仆!你们应当成为赞念清高尊大尊严仁慈的真主的人。他会铭记你们的,你们应当感谢他。他会增加你们的恩典。你们应当向他求恕饶,他是恕饶你们的。你们应向他祈祷,他是应答你们的。赞念真主确是最高尚的、最应当的、最尊贵、最全美、最重要、最伟大的。