跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482226

作者:

在

#361360
renshi
会员

(17:54)调养你们的主是全知你们的。若他意欲,他就慈悯你们;或者若他意欲,他就罪刑你们。”我没有把你派遣为他们的保护人。
﴿ رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً ﴾
“调养你们的主”:多神教徒啊!调养你们的主——
“是全知你们的”你们的主比我们更知你们。
“若他意欲,他就慈悯你们”:若他意欲,他就以正信为福分慈悯你们。
“或者若他意欲,他就罪刑你们”:若他意欲,他就使你们死在库夫勒上而罪刑你们。
这就是“الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ(说至俊美的话)”的注解,二者之间的是插句。即:你们应当对他们说这些话,和与其相似的话,你们不要明确声明他们是火狱的人,因为这样会把他们激发在作恶上,而且其结局只有真主全知,或许真主把他们引导于正信伊玛尼。
这是刊沙夫的作者(صاحب الكشاف)所主张的,白依扎威(البيضاوي)、艾布•赛欧德(ابو السعود)紧跟其后。经注大众会同:以它是“说至俊美的话”指根据意思进行良好的对话;以“慈悯”指从麦加不信道的人和他们的迫害中得脱离;“以罪刑”指使穆民统治他们。所以,“调养你的主”中的这个召唤是针对一切信道穆民的。
在《台威俩提(التأويلات)》经中说:“他全知你们中成为他仁慈德性(صفة لطفه)和他的恩惠德性显示处的人,借他而慈悯人,借他使人们从恶魔的误导和诱惑中得救;他全知你们中成为他强制、罪刑德性显现处的人,于是他因恶魔的误导和诱惑惩罚他。”