跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482307

作者:

在

#361409
renshi
会员

(17:68)难道你们不害怕真主在陆地一边陷下你们,或使沙石降在你们上,此时,你们为自己找不到一个保护者。
﴿ أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ وَكِيلاً ﴾
“难道你们不害怕”:الهمزة是为否定,الفاء是为连接被省略句,其假设句是أنجوتم فأمنتم من(难道你们得救,然后你们不害怕)——
“真主在陆地一边陷下你们”:真主在你们的安全之所的陆地一边陷下你们,例如戈伦(قارون)。
بِكُمْ是在状语位,جانِبَ الْبَرِّ是宾语。
即:你们正在大地上时,真主颠覆大地。
可以说بِكُمْ的الباء是为السببیة(因由)而引用,即:真主因你们在大地上的因由而颠覆大地。
赛尔迪•穆夫提(سعد المفتی)说:“他使你们沦陷地下,以沦陷大地而毁灭你们,否则不需要因他们的因由以沦陷大地而毁灭他们。”
卡什斐说:“难道你们安宁于从海上来到陆地?其义是:你们不能安宁于真主使你们陷入大地一边。其义是:能够把你们淹没在海中的真主,也能够把你们淹没在陆地上。”
《嘎目斯(القاموس)》经中说:“خسف المكان يخسف خسوفا是陷入地下,真主使某地面陷下了,真主使那块地面陷入地下了。这个词既是不及物动词又是及物动词。”
在《坦汗宰布(التهذیب)》经中说:“الخسف是地面沦陷,真主说:‘فَخَسَفْنا بِهِ وَبِدارِهِ الْأَرْضَ(然后,我叫地陷下了他和他的居所)’28:81。”
“或降在你们上”:从你们高处降在你们上。
“沙石”:狂风所卷的沙石,它是小沙石,以它射击你们,它在你们上比在大海中淹没更严厉。
据说:“即:他把石雨降在你们上,就像把它降在鲁特的族人和象兵上一样”。
“此时,你们为自己找不到一个保护者”,他从那些中保护你们,他为你们隔避那些的保护者,因为没有一位挡回他优胜的命令者。