跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482508

作者:

在

#361539
renshi
会员

“也做拟不出与它相似的”:做拟不出与《古兰经》在它的一切奇妙的德性中相似的妙文。
这句是所预备的اللام证明了的被省略的发誓句的回答句。这句站了条件回答句的位,假若没有被省略的发誓句,一定这句是非切格的条件句的回答句,因为条件句是过去式。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“真主说了‘做拟不出与它相似的’,只是因为真主的语言没有相似的,因为真主的语言是真主的德性。正如真主的本然没有相似的那样,真主的德性也没有相似的,因为真主的语言是无始的,凭真主的清高尊大的本然而立,而被造物的德性是被造的,承受更变和朽坏的。”
“即使他们相互帮助也罢”:即使他们在做拟与《古兰经》相似的中互相相助,也做拟不出与它相似的。即:لم يكن بعضهم ظهيرا لبعض وَلَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً(他们一部分不能相助一部分,假若他们相互帮助,他们做拟不出与它相似的)。