跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482515

作者:

在

#361545
renshi
会员

2.依人的能力,除主外的被造物根本不能做拟像真主语言那样简练多益、雄辩美妙、指点精密、奥妙至极、纯真无暇的一部经典。
哲尔法伦·本·穆罕默德·萨迪格(جعفر بن محمد الصادق رضى الله عنهما)说:“《古兰经》明文是针对下等人的,指点是针对上等人的,机密是针对外哩的,真质是针对万圣的。”
诗(المثنوى):
خوش بيان كرد آن حكيم غزنوى … بهر محجوبان مثال معنوى
哈克目·厄孜乃威耶解明的很好,
为每个有幔帐之人举出机密的比喻:
——见《鲁白(روح البيان)》第五册201页
كه ز قرآن كر نه بيند غير قال … اين عجب نبود ز اصحاب ضلال
倘若迷误者从《古兰经》中看见私意主见,
必不以为奇。
كز شعاع آفتاب پر ز نور … غير كرمى مى نيابد چشم كور
面对全美真光的阳光,
瞎眼只得到的是热。
تو ز قرآن اى پسر ظاهر مبين … ديو آدم را نبيند جز كه طين
孩子啊!绝对不要以《古兰经》表义当为真质,
阿丹的恶魔只看见阿丹是泥土。
ظاهر قرآن چوشخص آدميست … كه نقوشش ظاهر وجانش خفيست
《古兰经》外表就像人体,
故《古兰经》外壳是其表义,而它的机密是暗藏的。
须知:《古兰经》不是被造的,它是真主的德性,真主的一切德性全部是先天的,不是被造的。
艾布·哈尼法(ابو حنيفة رحمه الله)说:“谁认为《古兰经》是被造的,或把它列入被造物之中,或对它产生怀疑,谁就是不信真主者。”
所提到的证明《古兰经》文字是新生的各方面的理由,在艾什尔忍耶(الاشعرية)和曼苏忍耶(المنصورية)跟前在它中也是无争论的。就像那个人,他说:“真主的话是有字有音的,它俩是凭着他的本然而成立,而且那些是古有的。”比这些更吃惊的是他们说:“其本子和相关的都是古有的”。
在《麦加的启示(真主使其作者的机密圣洁)》经中说:“《古兰经》是文字中所含蓄是两种意义:一种被叫作语言、话句和字句,一种被叫作写作、描画、手写。《古兰经》能被手写,那么它就有所描画的字母;《古兰经》能读,那么它就有文字的字母。难道能把所读的字母归于真主德性的真主的语言吗?或者能把所读的字母归于由真主的语言所注解的吗?你当知道:真主的圣人已告诉我们,在复活时,清高真主将以不同形象显示,有认识者有不认识者。那么其真境能接受显示的真主,有可能以其变成文字的字母组成的、被叫作真主语言的明文,正如适合真主的伟大那样就对着那部分形象。正如你说真主正如适合他的伟大那样在任何形象中能显示的那样,同样你说真主凭字和声音正如适合他的伟大那样能语言。”
《麦加的启示》的作者(رضى الله عنه)很多话之后说:“当你真实懂得了我所宣明,那么的确真主的语言就是这被诵的、被听的、被读的,它被叫作《古兰经》、《旧约》、《宰逋尔(زبورا)》、《新约》。”《麦加的启示》经中的话到此结束。
部分上等人说:“真主的语言在级别中是能言的源泉;以此成立的意义是另一个级别,就像本然语言(كلام النفسي);用字组成的,在现象和直觉境界中根据它俩而确定的语言。”