跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482540

作者:

在

#361562
renshi
会员

(17:102)他说:“你一定知道,只有调养天地的主才能降下这些明证。法老啊!的确,我猜想你是一定要被毁灭的。”
﴿ قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَـؤُلاء إِلاَّ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَونُ مَثْبُورًا ﴾
“他说”:穆萨说:
“你一定知道”:法老啊!的确你以自己的心知道,纵然你以自己的口舌不发声。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》说:“假若你(法老)以智慧眼光观看,你必定知道,
“才能降下这些”,其义是:才能降下我(穆萨)所显示的这些明证。
“只有调养天地的主”:只有造化天地、治理天地的主才能降下这些。
“明证”:بَصائِرَ是هؤُلاءِ的状语,即:بينات مكشوفات تبصرك صدقى(被揭示的、让你看到我的真实这些明证),可是你顽固自傲。
波文之义:每一个都证明了我的圣品的这些明证。
《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》说:“你用心眼之光和智慧能观看的这些明证。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
大道长艾托海伦阁下(حضرة الشيخ الأكبر قدس سره الأطهر)说:“知识不是招来幸福的,除非它驱逐无知。所以你不要因你的知识而被蒙蔽;因为法老知道穆萨是圣人;野卜劣厮知道阿丹的真境;犹太教知道穆罕默德的圣品和他(之后)兄弟的传替之品,但是他们没有获得正信援助,以致成为时代的最薄福者。这就是内心确信而否认,真主说:‘他们内心虽然确信它,但因背义迷误和高傲而否认了它27:14’。”
克玛伦·胡占德(الكمال الخجندى)说:
در علم محققان جدل نيست … از علم مراد جز عمل نيست
在真人的真学中没有争论,
知识的目的只是为(端正)地奉献。
哈菲兹(الحافظ)说:
نه من زبى عملى در جهان ملولم وبس … ملالت علما هم ز علم بي عملست
我在世上无德而安定,
学者应当从无德之学中不安。
“法老啊!的确,我猜想你是一定要被毁灭的”:你是一定要由福分上被拨转的,被秉造在罪恶上的。出自他们的话“ما ثبرك عن هذا”,即:ما صرفك عن هذا(由这个上拨转你的);或者你是一定要毁灭的,因为الثبور是الهلاك(毁灭)。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老啊!我的确猜测你是无心眼、无思维的。猜测有两种,一种是不信者的猜测,一种是诚信者的猜测,法老是不信而猜测,穆萨是诚信而猜测。”