圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 11 › 回复 #482555
(17:109)他们哭着,颚部着地地俯倒下去,真的!它只给他们增加敬畏。
﴿ وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ﴾
“他们哭着,颚部着地地俯倒下去”,即:他们因为害怕真主哭着颚部着地地俯倒下去。
重复يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ是因为其原因不同,因为第一个是为尊重真主的命令,第二个是《古兰经》的教诲在他们中起到作用。
由欧麦尔之子阿布杜拉上传来,他说:“穆圣说:‘你们应当哀怜,祈哭,的确天地、日月、星辰因害怕真主而痛哭’。”
“它只给他们增加”,即:因他们倾听,《古兰经》只给他们增加——
“敬畏”,正如《古兰经》给他们增加了知识和确信真主。
خُشُوعاً是فروتنى(恭敬)和哀怜。
你当知道:谦下、叩头是灵性的事情,祈哭、敬畏是身体的事情。把灵性被差遣于身体只为在奉献品中实现这个恩惠。
卡什斐(الكاشفى)说:这是来自《古兰经》叩头中的四个叩头,道长阁下把这个叫作学者们的叩头,他说:“实际上这个是显示的叩头,因为敬畏是属于显示发生于外表、或发生于内里、或发生于外表内里两者的。当真主表明他们的敬畏能增加,而敬畏只是来自真主的显示,那么增加敬畏就证明了显示在增加。依此,这个就是显示的叩头,叩头者因这叩头的情分获得显示的厚恩和增加敬畏。”
ما تجلى الله لشئ الا خضع له
真主对一物显示只为了使他更加恭敬。
لمعه نور تجلى از قدم … بر حدوث افتد فرو ريزد ز هم
从古有的上显然的真光射光,
倾降在新生的上而降示倾泻。
پس خضوع اينجا زوال هستى است … وز بلندى موجب اين پستى است
谦恭在此处就被取缔了,
因为高品之人应受这个低贱。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册211页
所以你应当献出身体,浑化它,真主确只针对浑化的人而显然。是的,浑化是显示之一,正如被提到的信息所证实的。
诗(المثنوى):
چون تجلى كرد أوصاف قديم … پس بسوزد وصف محدث را كليم
若是无始德性显示了,
那么,交言诉机者的新生德性必被燃烧。