圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 11 › 回复 #482556
(17:110)你说:“你们称赞他为真主,或你们称赞他为普慈主。他有许多独有的优美的尊名,无论你们用那一个称呼(都是俊美的)。你在你的拜中不要高声念,也不要低念默读,你当寻求一条折衷的路。”
﴿ قُلِ ادْعُواْ اللّهَ أَوِ ادْعُواْ الرَّحْمَـنَ أَيًّا مَّا تَدْعُواْ فَلَهُ الأَسْمَاء الْحُسْنَى وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً ﴾
“你说:你们称赞他为真主,或你们称赞他为普慈主”:据传,犹太教徒对圣人说:“你确很少提到至仁主,在《旧约》中真主提到的很多。”然后就降下了这节经文。
الدعاء含التسمية(叫名)之意,不含النداء(呼唤)之意。以真主和普慈主指的是尊名,并不指真主本然(المسمى)。أَوِ是为选择,所指是这两个尊名在应用的优美和到达于目的上是一样的。其义是:سموا بهذا الاسم او بهذا واذكروا اما هذا واما هذا(你们以这个尊名或那个尊名称呼,你们或者以这个尊名纪念或以那个尊名纪念)。
“无论你们用哪一个称呼”:无论你们用哪一个尊名祈祷,你们就以那个尊名祈祷真主。
鼻音符由偏次抵换而来。ما是连接,是为强调أَيًّا中的含糊意义,即:أي هذين الاسمين سميتم وذكرتم(你们所称呼、你们所提念的这两种尊名的哪一个)。
“他有许多”,即:真主的本然有许多尊名,因为称呼是属于这两种尊名的受体,那就是真主的本然,而不是属于尊名。
“独有的优美的尊名”:真主一切尊名的优美就证明了那两种尊名的优美。
الْحُسْنى是الاحسن的阴性词,因为一切尊名的判断是在阴性的判断中,就像الجماعة الحسنى(优美的一伙人)。
尊名最优美是为证明真主尊大的和俊美的德性。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“最优美的尊名的意义是:它因清净、尊大、伟大、调养品、神性(الالهية)、能为而自立,而这一切是最优美的。”
一部分上等人说:“降示这节经文的原因是:当多神教徒听见穆圣念‘真主啊!至仁主啊!’他们就说:‘他禁止我们崇拜两个主,而他现在又呼喊另一个主。’指点两种称呼是一样的,因为两种称呼都通用于独一真主,尽管两种称呼意义不同、其应用价值不同也罢。独一只唯独受拜的那本然。أَوِ是为允许而不是为选择,因为允许可以使得两个动词聚在一起。真主至知。”