跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482589

作者:

在

#361588
renshi
会员

(18:8)我必定要把它(大地)上的全变成干燥荒凉的平地。
﴿ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴾
“我必定要全变成”:我必定将来地面的期限到尽时要全变成。
“把它上的”要把它上的土全变成——
“干燥荒凉的”,在它上没有植被而干燥荒凉的。
سنة جرز无雨水而荒凉之年。
卡什斐(الكاشفى)说:“我必定要把大地上的全变成荒漠和无草丛的(بى كياه),即:我终究要坍塌这一切建筑,所以你们不要使心安置在那些上,不要被不永恒的装饰所欺骗。”
جهان از رنگ وبو سازد اسيرت … ولى نزديك ارباب بصيرت
世界用各种色和气味俘虏了你,
虽然近在执掌明证的人跟前,
نه رنگ دلكشش را اعتباريست … نه بوى دلفريبش را مداريست
其迷人的色彩没有任何价值,
其诱人的味道没有任何焦点。
一部分上等人说:“我必定要把它(大地)上的全变成干燥荒凉的,只有悔恨和折本。所以,修道的功课之人、诚实的行道之人、真实的喜真之人把今生和其荣华不论非法和合法的在自己上都为禁物,它皆是迷惑世人的,正如真主说:‘为世人所装饰了喜爱欲望——妇女、子女、金银财帛的宝藏,打了印记的马匹、家畜、田苗,那是今生的乐品3:14’。因为喜爱真主不能容纳喜今生和其欲望,不然不能容纳喜爱后世和其高品。”