圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 3 › 回复 #482791
其中证明:奴辈信与不信都是随其所愿,因为它俩(信与不信)是凭真主的造化(خلق الله)和奴辈的行为一起才能实现的两种行为。类似的其它功修也如此,如斋拜,因为斋拜每一等只能以真主的造化和奴辈的谋求得以实现。这就是在宿命论和反宿命论之间的折中真理,假若不是,真主就不会把下节明文排列在此——
(18:29)我确已为不信之人备下了烟幕笼罩他们的烈火。如果他们求救,就用像烧烤脸面的沥青一样的火汁来救他们,那饮料太恶劣了!那依靠之处(归宿)真恶劣啊!
﴿ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاء كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءتْ مُرْتَفَقًا ﴾
“我确已备下了”:أَعْتَدْنا即هيأنا。
“为不信之人”,即:我确已为凡是选择不信、抛弃正信而亏己不义之人备下了——
“烈火”:神奇尊大的烈火。
“笼罩他们的”:أَحاطَ بِهِمْ即يحيط بهم,选择过去式词性是为证明必实现。
“烟幕”:سُرادِقُها即فسطاطها,那是帐幕,以它比喻笼罩他们的烈火。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“السرادق是帐篷周围延伸而出的没有顶棚的布帐。”
由艾比·赛尔德(ابى سعيد)上传来,圣人说:“火狱的سرادق是四堵厚墙,每堵墙的是四十年的路程”。
“如果他们求救”:如果他们从痛苦中求救,
“救他们”:يُغاثُوا波文是فرياد رس شوند。
“就用沥青一样的火汁来救他们”:就用像融化的铁水一样的来救他们,有人说是铁水之外的,详述是在《嘎目斯(القاموس)》经中。
这是建立于(奚落方面)他的话“فاعتبوا بالصيلم(他们被严重埋怨了)”的文路。即:在他们要求解渴的水时把沥青倾倒在他们上,正如诗人在诗友之人之间常用的埋怨的位置用到“الصيلم(非常埋怨)”
“烧烤”:يَشْوِي波文是بريان كند وبسوزد。
“脸面”,如果前来,以便因烈火过度烧灼上饮水时,就用像烧烤脸面的沥青一样的火汁来救他们。由圣人上传来:“مَاء كَالْمُهْل是油汁,”即:是油浑浊的、黑的油渣。如果临近它,面容上的皮肤就脱落了。
“真恶劣啊!”:真恶劣啊!那所描述的火汁水太恶劣了!因为目的是降温。
这是强调在烧人中到达了极限。
“真恶劣啊!”:烈火真恶劣啊!
“依靠之处”:مُرْتَفَقاً是区分语,即:متكأ ومنزلا(依靠之处和居所)真恶劣。الارتفاق的本义是在腮巴之下撑起手肘,火狱中哪里顾得上腮下撑起手肘,这只是相对真主的话“وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا(那高位真好美啊!)”而言。
赛尔迪·穆夫提(سعد المفتی)说:“依肘而靠正如是为休息的那样,依肘而靠是为彷徨和忧愁。此处让第一层含义(为休息依肘而靠)缺失是可行的,让第二层含义(彷徨和忧愁依肘而靠)则不然,因而没有矛盾。”赛尔迪·穆夫提的话到此结束。
修道者说:“المتكأ含波文之义的تكيه كاه和الاعتماد之义,不指其本义而只指居所,因而脱离休息之义,因为居所是折汗难火狱(我们从它中向主求护佑)。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册241页