圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 3 › 回复 #482800
(18:30)的确,归信并干清廉尔麦里的人们,我必不湮没功修干办最优美之人的报酬。
﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ﴾
“的确,归信并干清廉尔麦里的人们”:心的善功和身体的善功结合而干清廉尔麦里的人们。
الصَّالِحَاتِ是الصالحة的复数,它本来是形容词,然后它被使用在教法认为优美的善功中强胜了,所以它不需要被形容词,类似它的就是以它临近真主的الحسنة。
“我必不湮没”:الاضاعة是كم كردن(作废)。
“功修干办最优美之人的报酬”:我必不湮没对功修干办的回报报酬。
عَمَلًا是أَحْسَنَ的宾语,开口鼻音符是为即便很少。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册242页
代词的位分设放非代词是为证明报酬只是因行为所得,并非因知识所得,因为知识能获得高品、尊贵和层阶。正如古都斯圣训(الحديث القدسي)中说的:“你们凭我的特恩而进入乐园,你们凭自己的善功获取其中恩惠。”
由白拉依·本·阿宰布上(البراء ابن عازب رضى الله عنه)上传来——他说:“在辞朝中一个游牧之人来临圣人,圣人当时在阿拉法特山上,站在自己的耳兹巴伊(العضباء)驼旁。他对圣人说:‘我是一个学者,请你告诉我真主的话『归信并干清廉尔麦里的人们……』是什么意思?’圣人说:‘游牧的人啊!你离他们并不远,他们就在你身旁(وما هم عنك ببعيد),他们是站在我身旁的艾布·白克尔,欧麦尔,奥斯曼,阿里。你告诉你的同族,这节经文降示在这四位中。’”伊玛目苏海依里(الامام السهيلي)在《台尔勒夫·艾尔俩米(التعريف والاعلام)》经中提到了这个传述。