跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482811

作者:

在

#361672
renshi
会员

(18:34)他富有果品,然后,他对他的同伴在与他谈论时说:“我的财产比你多,从同伙方面最尊贵。”
﴿ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ﴾
“他”:拥有两座林园的人——
“富有果品”:除了拥有两座林园外还有可收入的充足的财产。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册245页
出自ثَمُرَ مالُه,当收入丰盛、财源广进时(إذا كثر)。
道长(الشيخ)在他的经注中说:“以两个开口符的ثَمَرٌ是ثمرة的复数,它是摘果子的人。”
尽管果园中肯定有果实,但仍然提到它(ثمر)醒令为他在两园里出产了许多果实和别的果类。
卡什斐(الكاشفى)说:“وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ,其义是:除了葡萄和枣外还有其它果品,专门提到果品是因为它占多数。”
“然后,他对他的同伴说”:他对他穆民的兄弟说。
“他”,即:事情是,说话的人——
“在与他谈论时说”:在与他说话、给他回话时说。
يُحاوِرُ出自حار,当他返回时。
卡什斐(الكاشفى)说:“他与他谈论、给他回复话时”。卡什斐的话到此结束。
由于这种对话和相处,就称呼了“同伴”。
“我的财产比你多”:由穆罕默德·本·哈桑(محمد بن الحسن رحمه الله)上传来:人们拥有的资产包括金币、银币、或金银、或麦子面粉、或牲畜、或布类、或武器等,所指定的财产就是被打造的钱币。
“从同伙方面最尊贵”:从侍奉者、相助者、论男性子孙方面更尊贵。因为他们以男性为同伙,除过女性。
نَفَراً是三个到十个男性,十个以上男性不用نَفَراً。
修道之人说:“这里对我来说有一个问题,那就是:如果افعل在比较中是真实的,那么上述两个人就是被假设的而不是真实的两兄弟,因为根据假设真实,就会导致其中一个人根本就没有财产,正如前面的解明所宣明的。而的确这里确定了卡费勒财产多,穆民财产少。其答案从提问中推断而出。真主全知事情真相。”