跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482812

作者:

在

#361673
renshi
会员

(18:35)他自负地进入他的园子,他说:“我猜想这园子永远不会荒芜。
﴿ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ﴾
“他进入”:有两座乐园的主人,那就是古托如斯(قطروس)进入——
“他的园子”:带着他的同伴游览他的园子,欣赏矜夸,并赞不绝口。
把园子转单数,即:双数之后转单数,是为了使它俩一个接续另一个。至于进入是一个一个地进入。
谢赫(الشيخ)说:“使园子转单数指的是园圃。”
“他”,即:真的!他——
“自负地”:他以他的财帛显荣耀、他否认自己的初造和复活而伤自身,那是最丑恶的自亏不义。
仿佛有人问:“针对那些他如何说了?”——
“他说:我不猜想”,即:我不多猜想。
猜想借代的是知道,因为准确猜测近乎知道,习惯和判断中准确猜测等于知道,المظنة للعلم(猜想是为了知道)属此义。
“它会荒芜”:它会腐朽、毁灭、消亡。
تَبِيدَ出自باد,当它消去、断开时。
“这”:这园子会荒芜。
“永远”:永远时光会荒芜。
أَبَداً受宾格是建立于时空词,此处所指长期停留,那是他生命的期限,不指永远常川,因为理智者不会这样猜想,因为感觉和直觉的证据指出今世万物是朽坏的、虚伪的。