圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 4 › 回复 #482813
然后因他希望长、因疏忽深、因以宽限被欺骗,为反驳他同伴的劝导,为反驳教诲他园子将朽坏、以园子被欺骗,为反驳命令他获取清廉永恒的厚恩,他说:
(18:36)我不认为复活是存在的,即使我被召归于调养我的主了。我也得到了比它(天堂)更好的归宿。”
﴿ وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ﴾
“我不认为复活”,即:我不认为表达复活的成立时刻——
“是存在的”:不久是存在的。
“即使我被召归于”:指真主发誓!若我被召归于——
“调养我的主了”:正如你所妄言的假设假定凭复生我被召归于调养我的主了。
其中没有证明他是明知他的养主者,尽管明知不与以物伴主相矛盾。他曾是卡费勒,是以物伴主者。
在《明证(البرهان)》经中说:“真主说:‘وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلى رَبِّي(我被召归于调养我的主了)’,在《哈·米姆章》中说:‘وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلى رَبِّي(如果我归到我的养主了)41:50’,是因为الرد عن الشيء(挡回某人)包含厌恶被挡回者,当在《贤洞章》中其假设句是ولئن رددت عن جنتى هذه التي أظن ان لا تبيد ابدا الى ربى(我由我猜想它永远不会荒废的我的这座园子被召归于调养我的主),那么含有الكراهة(厌恶)之义的الرد(挡回)最相宜。在《哈·米姆章》中没有证明كراهت(厌恶)之义,所以就提到了الرجع(归于)一词,以便在每一章中以所适合的而提到。”
“我也得到”:如此之日,我也得到——
“比它更好的”:比这个园子更好的——
“归宿”:مُنْقَلَباً是区分语,即:مرجعا وعاقبة(归宿、结局方面比它更好)。
这个贪婪和坏透的誓言的焦点在于诚信的确真主在今生让他掌管,是因为他本该适合应受,是因为他在真主御前的尊贵,不论他在哪里,真主都是与他同在的,他不知道那是明升暗降。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册246页
其义是:我明一日必应受所赐给我的天堂,就像今日我应受所赐给我的林园一样。
那么谁说:“的确真主是仁慈的,独慈的,他后世必赏赐给我比在今生赏赐给我更强的”,而他今生相反真主的一切命令和禁止者,是极度因真主受欺骗的人,正如真主说:“人类啊!什么事情因你仁慈之主而欺骗了你呢?”直到真主的话“作恶者必在火狱中”82:6—14。”
آتشى خوش بر فروزيم از كرم … تا نماند جرم وزلت بيش وكم
我凭着仁慈而点燃了欢乐幸福的火,
以便烧尽大小罪恶和过失。