跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482819

作者:

在

#361679
renshi
会员

(18:41)或者园里的水变成渗下(干涸),你一定不能寻求(复流)它。”
﴿ أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا ﴾
“或者园里的水变成渗下”,即:园里的水变成渗入地下流失而去(غائرا فى الأرض ذاهبا),手取不到它,水桶打不到它。通用这个词根词(غَوْرًا)是为强调。
“你一定不能”:假设代替它,你一定不能。
“它”,即:渗下的水。
“寻求”:你一定不能寻求渗下的水,更何况发现渗下的水,并让渗下的水复流。
在《哲俩莱尼(الجلالين)》经里说:“在渗下的水上没有任何所寻求的踪迹。”