跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482891

作者:

在

#361724
renshi
会员

(18:59)那城镇,我在他们行亏背义时毁灭了他们,我为毁灭他们而规定了一个期限。
﴿ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ﴾
“那城镇”,即:阿德、赛莫德和类似他两个的城镇。
这句建立于假设正次而当起语,即:اهل تلك القرى(那城镇的居民)。它的谓语是——
“我在他们行亏背义时毁灭了他们”,即:أَهْلَكْناهُمْ وقت ظلمهم(我在他们行亏背义时毁灭了他们),正如麦加的人以造谣说谎、争辩和触犯各种罪恶行亏背义。
لَمَّا或者是虚词,正如伊本·尔苏夫热(ابن عصفور)所说的那样;或者لَمَّا时间词(الظرف),因为因由(التعلیل)而引用,以时间绝不指他们在其中行亏背义的那所指定时间,不然是指他们行亏背义起至末尾的时光。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册261页
“我为毁灭他们而规定了”,即:عَيَّنَّا لهلاكهم,因为以اللام的开口符和它的启齿符的المهلك都是الهلاك(毁灭)。
“一个期限”:我为毁灭他们而规定了他们由它上不能推后的延长时间。
古莱氏族为什么不以此引以为鉴呢?从以物伴主、违抗命令中为什么不止住呢?幸福者是以别人受劝的人。
热什顿·迪尼·沃脱瓦特(رشيد الدين وطواط)在注解这幸福的真言中说:
نيكبخت آن كسى بود كه دلش … آنچهـ نيكوتراست بپذيرد
那心接受最好的人,
是吉庆幸福的人。
ديگران را چو پند داده شود … او از ان پند بهره بر كيرد
另一些人若是劝导他的时候,
他就立即接受那劝导之言。
这几节经文的指点——
1.得正道的因由,纵然你对人们呕心沥血,没有贤品援助的提拔,人们必不遵循正道,也不归信,正如圣人所说的:“若没有真主,我们必不得引导,必不施济,必不礼拜。”
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
سالكان بي كشش دوست بجايى نرسند … سالها كر چهـ درين راه تك و پوى كنند
修道之人没有高品者的引进绝不能达到目的,
哪怕在这个道上坚定急行若干年。
那么,得正道是凭真主引导和宝剑的逼迫,正如圣人所说的:“我奉命与人们作战,直至他们念:‘万物非主,唯有真主’”、“我是宝剑的先知,战争的先知。”
2.虚伪之人往往把真当假,把假当真,那是因为他们的心已瞎,他们的理智已薄弱。所以他们因无知迷误而与万圣、外哩争辩,奋发在破坏真理中。而跟随真理之人(أهل الحق)顺从众圣和外哩,毫无顽固、争辩地服从他们,那是因为他们凭真光观看,然后他们把真理看成是真实的,并且追随它,把虚伪的看成是虚伪的,并且远离它,他们就真正确信真主的显迹,不当作笑柄,然后以自己所奉命的命人,以真主禁止他们的而戒人。
3.在今生真主的恩惠是普慈于穆民和卡费勒的,因为他不因他们所犯的罪恶而惩治他们,割断衣禄等。在复活日对穆民是独慈的,惩罚专归于不信道者。那么真主的话:“那城镇,我在他们行亏背义时毁灭了他们”,即“在我通行我的常道——在今生普慈穆民和卡费勒之后,我毁灭了那些城镇,因为他们不但不信,而且不义,我的常道是不宽容不义之人,我不忽视不义者”,正如圣人所说的:“国权在不信道时仍存在,在不义时就遭毁灭。”真主说:“就如此,我使行亏背义的人一部分制裁(统治)一部分6:129”,那是因为被亏受害者的动念被承领,他们的祈祷被答应。圣人说:“你们当防备被亏者的祈祷,它在他与真主之间毫无幔帐。”从这个品位中显示了圣人的话“我被降生在公道君王的时光里”的机密,因为把公道按说给艾努舍勒瓦尼(انوشروان)是归于他在各方面没有不义而论,的确他自己是一个拜火教。真的!举伴是最大的不义。
道长赛尔德(الشيخ سعدى)说:
مها زورمندى مكن بر كهان … كه بر يك نمط مى نماند جهان
强者不能凭力气把弱者欺凌,
时移势易,十年河西十年河东。
پريشانىء خاطر داد خواه … بر اندازد از مملكت ياد شاه
磨难痛苦的心灵,
能使国王从国权跌落。
خنك روز محشر تن دادكر … كه در سايه عرش دارد مقر
肉体集合日那公正贤明的君王,
自有天庭作蓬为他们遮蔽骄阳。