跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483274

作者:

在

#361928
renshi
会员

(19:3)当时,他低声呼喊他的养主。
﴿ إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا ﴾
这句是رَحْمَتِ رَبِّكَ的时空句。
波文其义是:当时,在祭牲之后他进入净寺殿堂内默默地哀求他的养主。
在祈祷中他确已看守了优美的礼节,因为低声呼唤对于真主就像高声的那样是最能投入虔诚敬意的;是最能远离沽名的;是最能接近脱离那些他所担心的他的亲朋好友祸患(غائلة),因为当他低声呼唤时,他们就发现不了。是最能接近脱离为求一子遭到人们的责备的,因为他坚持老态龙钟时不适合使用的原则,当时按照卡什斐所选择的他已九十九岁高龄了。
如果你说:“呼唤的条件是高声,如果呼唤是低声的呢?”我说:“他拜内呼唤祈祷了,因而使呼唤低声了。”修道之人说:“نِدَاء尽管含الصوت之义,虽然الصوت(声音)也有以柔声叙之,有人说:‘صوت خفى’,那是窃窃私语。نِدَاء是如此的。教法学家主张:部分低声被认为是高念级别中的最低声。其细解在法纳忍耶(الفنارى)的《开端章经注(تفسير الفاتحة)》经中。我在这节明文中在显示贤征的时候有隐密方面的,那就是:上等人低声呼喊恰如默默地赞主,那是由一切保护的天仙上隐密的,更何况低声听不到的凡人。用‘呼唤’之词的道理指点的是竭力朝向被朝向的真主,正如那是万圣的真境,和以万圣为优美典范全品外哩的真境。”