圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 1 › 回复 #483284
“继承叶尔孤白的子孙”:继承伊布拉欣·本·易司哈格·本·叶尔孤白的子孙的圣品。
有人说:“ورثه وورث منه”,是两种词。
آل الرجل(某人的子孙)是与其因近亲关系或伴侣关系或教门道友关系,这些人的事情就是某人自己的事情,对某人而言是特殊的那些人。
凯里比和麦嘎提里(الكلبي ومقاتل)说:“这是叶尔孤白·本·玛萨尼(يعقوب بن ماثان),这个叶尔孤白玛萨尼·本·伊姆兰的兄弟(أخو عمران ابن ماثان),是属苏莱曼大圣的后裔,是麦尔彦圣太的父亲。而叶尔孤白的子孙是宰凯令雅之子叶哈雅(يحيى بن زكريا)的舅父们。”
凯里比(الكلبي)说:“白努·玛萨尼(玛萨尼的后裔)是以色列子孙的领袖和国王,而宰凯令雅是当时的宗教领袖,宰凯令雅意欲让儿子继承自己的宗教领袖和白尼·玛萨尼(玛萨尼的后裔)的国权。”
“求你使他成为”,即:求你使被赐给的男孩成为——
“受喜爱的”:你御前言行方面受喜爱的。
让رَبِّ在اجْعَلْ的两个宾语之间作中就像在前面لَمْ أَكُن和它的谓语之间作中,是为强调哀怜而晃动应答的绳索。据说:“奴仆若欲祈祷被答应,应当凭着适合真主的尊名和德性的祈祷真主。
你要知道:真主可能会答应奴仆的全部或部分祈祷,就像在宰凯令雅上所遇到的。
هم ز أول تو دهى ميل دعا … تو دهى آخر دعاها را جزا
初始你就把祈祷的愿望赐予,
最终满足祈祷的也是你。
ترس وعشق تو كمند لطف ماست … زير هر يا رب تو لبيكهاست
你敬畏爱主是我仁慈的襄助,
你每一次的“养主啊!”之下都有“兰白依克(我只顺从你的意愿)”。