圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 1 › 回复 #483295
最明显的是يَحْيَى是外来语,如果يَحْيَى阿拉伯语,那它是由动词变更而来,就像يعمر ويعيش。有人说用يَحْيَى按名是因为用يَحْيَى复活了يَحْيَى母亲的子宫;或因يَحْيَى的祈祷宏扬了真主的教门;或يَحْيَى复活了他奉受的贤学和奇迹,其中指点:真主没有用自己的真光和道学复活的人必是死物;或凭يَحْيَى复活了宰凯令雅(زكريا)的阴茎,如同阿丹因什斯(شيث)阴茎被复活了,努哈因沙目(سام)阴茎被复活了。众圣万贤都如此。但是叶哈雅(يحى)未降生以前,任何一位圣贤的子嗣中,真主都没有将来自真主命名的众所周知的尊名和其圣人中成就的品德荟萃结合起来。唯独赏赐给了宰凯令雅,因为真主的援助在宰凯令雅一方,这个援助关系着他,只是因为他说:“求你把近你御前的一位外哩赐给我吧!(فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا)19:5”宰凯令雅使以第二人称的كاف暗示的真主向前了以وَلِيًّا所表达的宰凯令雅的孩子,然后真主就优待了宰凯令雅,故真主给宰凯令雅赐给了宰凯令雅所祈求的一位外哩(一个男孩),并以证明宰凯令雅特征(复活宰凯令雅的阴茎)命名了这个男孩。大道长(الشيخ الأكبر قدس سره)说了如此的。
伊玛目苏海依里(الامام السهيلي)在《台尔勒夫·艾尔俩米(التعريف والاعلام)》经中说:“曾经在前辈的经典中其名称حيا,原来伊布拉欣大圣的妻子萨勒提(سارة)名字是يسارة,注释为阿拉伯语是لا تلد(不孕不育)。当以易司哈格向她报喜的时候,哲伯拉依莱称她为萨勒提(سارة)。于是她问伊布拉欣:‘我的名字为什么减少了一个字?’伊布拉欣向哲伯拉依莱询问此事,哲伯拉依莱说:‘这个字要增加在她的后裔中最贵圣人之一的一个孩子上,他称为حيا,(加了这个字之名)就被称为يحى(叶哈雅)了。’”乃嘎舍(نقاش)提说这个典故。