跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483301

作者:

在

#361938
renshi
会员

(19:9)他说:“就是这样的,你的养主说:‘他在我上是容易的,的确我以前造化了你,你原来是不存在的(不是一物)。’”
﴿ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ﴾
“他说”:传达喜讯的天仙说:
“就是这样的”,即:事情正如你所说的。
波文之义是:(事情)正如你所说的年老体弱老怎能生孩子,虽然真主说:
“你的养主说:‘他”:在这样的年龄通过这两个人生孩子且当事人认为遥远的这件事——
“在我上”:在我的全能上特别(بر قدرت من خاصة)——
“是容易的”:هَيِّنٌ波文是آسانست。
我会恢复你的体力,让你可以同房;让你妻子的子宫能够受孕。正如在《哲俩莱尼(الجلالين)》和《卡什斐(الكاشفى)》经中所注释的。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:كَذلِكَ的الكاف是增加的,正如مثلك لا يبخل(اانت لا تبخل)中所增加的那样。الكاف处于宾格位,建立于它给第二个قالَ当比喻性绝对宾语;ذلِكَ指点表达前面的许诺的绝对宾语,非指点把这个比喻成那个的另一个قول;真主的话“هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ(他在我上是容易的)”是肯定确定所提的许诺的句子,证明所提的许诺的完成了被列入第一个قالَ的范畴内。犹如有人说:“真主说:‘مثلَ ذلك القول البديع قلت(我是说了像那奇妙之言)’,即:真主说:‘مثل ذلك الوعد الخارق للعادة وعدت(我是许诺了像那超自然的许诺),这在我上是容易的,尽管这按常理是不可能的’。”可以说كَذلِكَ的الكاف处于主格,建立于它是被省略起语的谓语;ذلِكَ指点前面真主的许诺。即:尊严至高的主说:事情正如我所许诺的,那必定要实现;真主的话“你的养主说(قالَ رَبُّكَ)”是肯定确定其含义的。
“的确我以前造化了你”:的确我在多重阿丹中在叶哈雅之前造化了你。
“你原来”:你那时——
“是不存在的”:你原来根本不是一物,不然是纯无。既然如此从两个人上造化叶哈雅比单独造化你更容易,所指的是造化阿丹,因为阿丹是他众子孙的标本。伊玛目(الامام)说:“以真主的话‘我造化了你……’来论证的理由是:从纯粹无中造化宰凯令雅(阿丹)是造化本质和属性,从两位龙钟夫妇中造化一个儿子只需改变属性而已,能造化本质和属性的全能主更能改变属性。”伊玛目的话到此结束。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“شَيْئاً之词我们主张特指存在的事物,反之亦然,否定某物的存在就是确定其的不存在。天经证明:虚无的是并不存在的。