圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 4 › 回复 #483490
22 12 月, 2024 10:02 下午
#362045
会员
(19:45)我的父亲啊!我的确害怕你遭受到从普慈主上来的罪刑,成为恶魔的朋友。”
﴿ يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَن فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ﴾
“我的父亲啊!我的确害怕”:我的父亲啊!如果你追随恶魔、违抗至仁主的时候一旦死去,我的确害怕。
“أَن”,即:مِنْ اَنْ。
“你遭受”:يَمَسَّكَ是يصيبك,波文之义是برسيد بتو。
“从普慈主上”来的“罪刑”。
那个害怕是出于礼貌。
“成为”,波文是پس باشى。
“恶魔的朋友”,即:与恶魔共同陷入永远的阻咒中;或者你挨着恶魔,恶魔挨着你的临近者,出自الولي,那是القرب(临近)。