跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483493

作者:

在

#362048
renshi
会员

(19:48)我将远离你们和你们除过真主所崇拜的东西,我必拜我的养主,也许,我崇拜我的养主必不会成为绝望者。”
﴿ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّي شَقِيًّا ﴾
“我将远离你们”,即:如果你们不采纳我的忠言,我将远离你和你的宗族,带着我的教门迁移他乡。
“和你们除过真主所崇拜的东西”,即:وما تعبدون من دون الله(和你们除过真主所崇拜的东西)。
“我必拜我的养主”,即:我必拜独一的我的养主。
“也许,我崇拜我的养主必不会成为绝望者”,即:لا اكون بدعائ اياه خائباضائع السعى(我不为我祈祷他而变成绝望的,徒劳无酬的)。其中暗示他们的薄福因他们崇拜他们的假主。
حاجت ز كسى خواه كه محتاجانرا … بي بهره نكرداند از انعام عميم
你祈求从宏恩广慈上不会使一切需求者一无所得的真主。
以عَسى(也许)开头句子是为表现谦下,并看守了优美的礼节。