圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 5 › 回复 #483567
(19:62)他们在它里边听不到妄言,只有赛俩目(祝愿平安吉庆!);他们在里面早晨和晚夕获得他们的供养。
﴿ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴾
“他们在它里边听不到”,即:他们在尔德尼的天堂里边听不到——
“妄言”,即:无用废话,这暗示尔德尼的天堂不说妄言。
醒令:在这个家宅中应尽力远离闲谈。
“只有赛俩目”:إِلَّا是被割断的除外语,即:虽然他们能听到众天仙给他们道赛俩目,或者他们一部分给一部分道赛俩目。
“他们在里面早晨获得他们的供养”:بُكْرَةً波文是بامداد(早晨)。
“和晚夕”:عَشِيًّا波文是شبانكاه(晚夕)。
指天长地久的供养,正如据说:“انا عند فلان صباحا ومساء(我朝夕在某人跟前)”,以其指点常川。”椐说:“根据朝夕的食量给他们提供供养”,因为在天堂里面没有白天也没有夜晚,不然他们永远沉湎在真光中。
真主以此叙述天堂,因为阿拉伯人不认识在生活中比早晨和晚夕获得供养更优越的。
伊玛目在自己的注释(تفسيره)中说:“如果你说:‘几节节文的目的是以认为尊大的事情赞赏天堂,朝夕的供养不属于赞赏。’我们说:哈桑(حسن)说:‘指点的是每个民族都贪婪在世上他们所喜欢的事物,
——见《鲁白(روح البيان)》第五册345页
因此,真主提到了金银的手饰和绸罗,这是波斯人的传统;提到了也门人喜爱的宝座;提到了阿拉伯人认为没有一物比朝夕获得供养更喜爱的。’”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘他们在里面早晨和晚夕获得他们的供养’:他们在里面朝夕获得明见真主的供养,正如穆圣所说:‘在真主御前他们最优秀的是朝夕观看真主本然的人。’”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。