跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483751

作者:

在

#362172
renshi
会员

“直到他们见到他们被警告的”:直到他们看见他们以其所警告的。
这是被故容的期限的极限。
把两个动词中的代名词引用为复数是考虑到了مَن的含义,正如在头两个代名词中引用为单数是考虑了مَن的词义方面。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册352页
“或是罚刑或是复活之时”,这是以替代的方式细解被警告的,因被警告的或是今世的惩罚,以穆斯林战胜他们,凭杀或俘虏来惩罚他们;或是复生日,以及复生日他们所遭受的凌辱、刑罚。
مَّا是为防止空缺并不是为聚在一起的方式而引用,因为后世的刑罚任何情况下都不离开。
伊玛目说:即:假若这迷在浮恩中的人寿命延期,难道不是吗?一旦他遭到今生或后世的刑罚,他将知道浮恩对他有害无益,正如真主所说:
“他们将知道”,这句是条件句的结句,句子是حَتَّى之后被学说句,因为حَتَّى是其之后学说句子之词,因此这句在条件句之后出现了。即:حتى إذا عاينوا ما يوعدون من العذاب الدنيوي او الأخروي فقط فسيعلمون حينئذ(直到他们亲眼大见到他们被警告的罚刑或只是后世的罚刑时,如此之时他们将知道)——
“谁的地位是最恶劣的”:两伙人中谁的地位是最恶劣的,故他们亲眼大见事情并不是他们所假设的,然后他们知道他们地位是最恶劣的,不是地位更优越更强。
卡什斐(الكاشفى)说:“他们将知道哪一派从地位方面是最恶劣的,因为穆民的位分是天园的品级,他们的归宿是火狱的阶层。”
افتخار از رنك وبو واز مكان … هست شادى وفريب كودكان
从色彩宫院方面你可以显耀,
弄虚作假还欢乐乃是顽童作为。