跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483981

作者:

在

#362302
renshi
会员

(20:13)我已特选了你,你当听所启示的:
﴿ وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى ﴾
“我已特选了你”,即:我为了圣品和担负使命已特选了你。
哈姆宰念了“وَأَنَا اخْتَرْناكَ”。
“你当听”,波文是پس كوش فرادار(你倾听)——
“所启示的”:从我那里启示你的命令和禁止。
اللام牵挂اسْتَمِعْ,是为宾语增加的,正如在ردف لكم中所增加的那样。
(20:14)我确是真主,万物非主,唯有我,你拜我吧!你当为记想我而坚守拜功。
﴿ إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي ﴾
“我确是真主”,波文是بدرستى كه منم خداى تعالى。
这句是يُوحى的同位语,是证明根本的学问行前于分支的学问,的确认主独一是根本的问题,功修是分支的果实。
“万物非主,唯有我”,波文是نيست خداى بغير من。
既然事情如此——
“你拜我吧!”:你只崇拜我,认我独一,把任何人不要与我同拜。
“你当坚守拜功”,这属为了殊荣特殊的让特殊的连接普遍的一类。
“为记想我”:لِذِكْرِي属把词根词与它的宾语正偏组合,即:لتذكرنى وتكون ذاكرا لى(你当坚守拜功,以便你赞念我)。因为赞主正如所相宜的那样是舌、心、肢体务忙拜主,而拜功全包含了这一切;或者لِذِكْرِي属把词根词与它的主语正偏组合,即:لاذكرك بالاثابة(你当坚守拜功,以便我以回赐记想你)。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“你应当施舍自己常常与我交言诉机、临近,以便在常川浑化你可再生的身体凭显示得到我赞你。”