圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 › 回复 #484147
(20:19)他说:“穆萨啊!你丢下它!”
﴿ قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى ﴾
“他说”:真主说。
这句是另起解明。
“穆萨啊!你丢下它!”:你扔下它,以便你从它的事情中看见你的心想不到的。
(20:20)他就把它丢下,忽然它成了一条奔驰的巨蛇,
﴿ قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى ﴾
“他就把它丢下”:他就把它丢在地上。
卡什斐(الكاشفى)说:“穆萨猜想拐杖也像脱掉两鞋子一样,就从自己背后扔在地上,随即听到大吼一声,穆萨回头一看——
“忽然它”:忽然那拐杖(پس آنجا آن عصا)——
“成了一条巨蛇”:مارى بود(成了巨蛇)。
“奔驰的”:狂奔的一条巨蛇。
السعى是快速地、动作敏捷地奔走。动词句(تَسْعى)是حَيَّةٌ定语。
据传:在穆萨丢下拐杖时,拐杖变成了一条与拐杖同粗的黄蛇,然后膨胀变大。因此,拐杖一次被称为蟒蛇(جَانٌّ),这是变成蟒蛇,正如真主所说:“它恰像一条蟒蛇(كَأَنَّها جَانٌّ)27:10”,即:这是评价了拐杖变成蟒蛇的初期状态;另一次被称为大蟒(ثُعْبانٌ),这是变成最大状态,正如真主所说:“突然,它变成一条明显的大蟒(فَإِذا هِيَ ثُعْبانٌ مُبِينٌ)26:32”即:这是评价了拐杖变成蟒蛇最终状态。此处以حَيَّةٌ表达了概括两种状态(小蟒和大蟒),很明显拐杖是从雏形演变成巨蟒的,这是最合乎语境的,正如真主的话“如此之时,它变成一条明显的大蟒(فَإِذا هِيَ ثُعْبانٌ مُبِينٌ)26:32”所宣明的,只有在蜿蜒和动作敏捷时被称为جَانٌّ。
一部分明知之人说:“拐杖(عَصَا)变成动物指点罪过(المعصية)能变成善功和美德,因为عَصَا(拐杖)出自المعصية(罪过)。المعصية(罪恶)改变就变成善功,正如真主所说:“除非是悔罪和归信,并干清廉的干办尔麦里的人,此等人,真主把他们的罪过将换成善功25:70”,这“换成”属恕饶(المغفرة)品位。至于在圣人的话“اتبع السيئة الحسنة تمحها(你让恶顺从善,善能勾抹恶)”表达的是真正真实地原谅宽恕(以德报怨,德能化怨)。毛拉扎米(المولى الجامى)在真主的话“此等人,真主把他们的罪过将换成善功”中说:“其义是:在判断中罪过将换成善功,因为一切本质(罪过)其本身不能变换,可是其判定的能替换。”毛拉扎米的话到此结束。
修道之人说:“按照这种规律,拐杖扔下后就变成一条蛇(拐杖变成蟒蛇在于丢),铜变银在于炼金丹,哲伯拉依莱能变成人形。你当明知这些,因为这是尊大之门,谁跟随全品的高品之人进入这门,谁必确信无虑。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册375页
哈菲兹(الحافظ)说:
دست از مس وجود چومردان ره بشوى … تا كيمياى عشق بيابى وزر شوى
你如像引领正道的真男子一样放弃自身的铜,
以便你得到喜主爱道的点金石,你成为纯真之金。
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
چو كسب علم كردى در عمل كوش … كه علم بي عمل زهريست بي نوش
如果你希望学知识,你应当上紧遵行,
真的!有学无德恰如难咽的毒药。
چهـ حاصل ز آنكه دانى كيميا را … مس خود را نكرده زر سارا
那明知炼金丹点化之人,
如果把自己的铜不提炼成纯金有什么用呢!