跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484386

作者:

在

#362538
renshi
会员

(20:47)你俩到他那儿就说:‘的确,我们是调养你的主的使者,你释放以色列的子孙同我俩去吧!你不要惩罚(虐待)他们!我们确已把从你的养主上的显迹(感应)显现给你了。平安吉庆是在那跟随引导的人上!
﴿ فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ﴾
“你俩到他那儿”:他俩被命令到法老那儿(أُمِرا بإتيانه),表达的是他俩被命令走到法老那里去(امرا بالذهاب اليه)之后接触法老,因此没有重复。
الإتيان是缓缓而来(不慌不忙地来),المجيء更通用,الإتيان也有以考虑目的而被使用,尽管目的没有成就;المجيء是为考虑成就。