圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 4 › 回复 #484469
16 5 月, 2025 1:20 上午
#362597
会员
(20:67)然后,穆萨心里觉得畏惧。
﴿ فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى ﴾
الوجس是细小的声响,التوجس是听到细小的声响,الإيجاس是细小的声响在心中的产生(即:心里觉得畏惧)。خِيفَةً是人们关于害怕的状态,خِيفَةً是أَوْجَسَ的宾语,مُوسى是أَوْجَسَ的主语。
其义是:穆萨从魔术的突显上心中隐匿着一种畏惧,这是由于人的天性怕蛇,习惯怕被蛇叮的一种防御,正如节文“فِي نَفْسِهِ”所证明的。这种害怕来自本性的动念,绝不是来自于心,实际上真主确给魔术穿上了威严的衣服,所以穆萨害怕的是真主的威严,不是别的,因为不怕真主的计谋的,唯那亏伤折本的人们。
修道之人说:
چون خدا خواهد شود هر برك خار … رشته باريك در چشم عين مار
若真主意欲时,
每片刺叶(荆棘)在蛇蟒眼中是精细绒线。
برك لرزان آب ريزان از الم … چون نمى ترسم ز قهر كردكار
因疼痛叶子在颤动水在流动,
怎么我对真主的强制不畏惧呢?