跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484471

作者:

在

#362599
renshi
会员

(20:69)你抛下你右手里的(拐杖),它就会吞吃了他们所造作的。他们所造作的只是行法术之人的诡计,行法术的人,不论在那里都不能成功。”
﴿ وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى ﴾
“你抛下你右手里的”,即:你抛下你的拐杖,没有明提拐杖是为了把拐杖当的重大,醒令这不是普通棍子,它以意料不到的踪迹尾随而至。
“它就会吞吃了他们所造作的”:تَلْقَفْ用静符是命令动词的回答句。تَلْقَفْ出自لقفه(就像سمعه)لقْفا、لقَفا,当某人快速吞吃了某食物时。在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“لقفت الشيء القفة ولقفته(我吞吃了某食物),是扯来食用,不论是用口或手。”《穆夫勒达提》经中的话到此结束。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册402页
تَلْقَفْ转阴性是因ما表达的是拐杖。
الصنع是有技术含量的劳动,所以凡是الصنع(技艺)是劳动,凡是劳动绝不是الصنع(技艺)。正如الفعل(劳动)能用于动物和无机物的那样,الصنع(技艺)不能用于动物和无机物。
其义是:它(拐杖)吞没了他们所造作的你觉得在蠕动的你害怕的绳子和棍子,以表达ما صَنَعُوا是为显现卑贱,提醒弄假伪造,即:它就会吞吃了他们(魔术家们)所伪造和造作的。