跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #484474

作者:

在

#362602
马立克
会员

本帖最后由 马立克 于 2025-5-16 21:18 编辑

平安!

这几节经文之所以引起争议,主要是因为第10节“他把他所应启示的启示他的仆人”里的“他”是真主还是天仙???如果是天仙,那么穆圣(祈主福安)岂不成了天仙的奴仆???如果是真主,那么穆圣(祈主福安)说那是天仙则又成了“假话”!!!看起来怎么理解都不对,请大学者们解释一下,是不是翻译有误?

第10节经文如果翻译没有错误,其中的“他”自然是指真主!因为穆圣(祈主福安)不可能是天仙的仆人。那么应该如何理解这几段经文呢?

说起来很麻烦!我们可以把5-9节理解为一段屏幕上的视频,当天仙接近到穆圣(祈主福安)身边时,画面定格,屏幕上出现一行弹幕(旁白):他(真主)(用这种方式)把他所应启示的启示他的仆人

如果我理解错了,求主饶恕!!!